Je le ferai après ma pause-cigarette.
Dans la marine, comme certains d'entre vous le savent peut-être, il existe ce qu'on appelle le repos à volonté, qui correspond en quelque sorte à une pause-café, une pause-cigarette, vous voyez ce que je veux dire.
In the navy, as some of you may know, they have a thing called "stand easy", which is a sort of coffee break, smoke break, whatever.
Ce courriel ne parlait pas de la durée de la pause-cigarette.
Le balcon est enfin acceptable pour les fumeurs qui ne veulent pas renoncer à leur pause-cigarette ordinaire.
The balcony is finally acceptable to smokers who do not want rinuciare to their usual cigarette break.
Avec ce programme, vous permettra de réduire progressivement le montant de votre pause-cigarette à zéro!
With this program, you will gradually reduce your amount of smoke breaks to zero!
Exemple : si vous prenez une pause-cigarette au dîner, essayez plutôt d'aller marcher pendant 20 minutes.
Example: If you take a smoke break at lunch, try going for a 20 minute walk instead
108 Le fonctionnaire s'estimant lésé n'a fourni aucune explication au cours de l'audience quant au droit à la pause-cigarette qui constituerait une condition de travail.
108 The grievor did not provide any explanation during the hearing about an entitlement to cigarette breaks in terms of working conditions.
La présidence devrait signaler que le degré de transpiration ne fait aucunement allusion au fait que M. McCallum se fait transpirer en courant au moment de la pause-cigarette.
The chair should point out that the perspiration level in no way alludes to the fact that Mr. McCallum does work up a sweat running for a smoke break.
Il a entrepris des discussions sur la pause-cigarette et a indiqué à Mme Thibodeau qu'elle exagérait, qu'elle cherchait des problèmes et que cela constituait du harcèlement (pièce E-10).
He launched into a discussion of the cigarette break and indicated to Ms. Thibodeau that she was exaggerating, that she was looking for problems and that this amounted to harassment (Exhibit E-10).
Maintenant, ils ont calculé qu'une pause-cigarette moyenne pour un employé prend environ 15 minutes.
Now they have calculated that an average smoking break for an employee takes about 15 minutes.
Par ailleurs, il est impossible d'évaluer la perte de productivité des employés qui prennent des pauses-cigarette, qui attendent la pause-cigarette et qui pensent à la pause-cigarette.
Tu te souviens, nous tous en pause-cigarette.
Like you don't remember all of us behind the gym on a smoke break.
Nous calculons la perte annuelle de productivité qui résulte du fait que les employés quittent leur poste de travail pour aller fumer en multipliant le temps consacré à la pause-cigarette par le salaire moyen.
The annual loss in productivity that results when employees leave their work area to have a cigarette is calculated by multiplying the time taken for cigarette breaks by the average wage.
