Le principal moteur du changement viendra de l'initiative des pays de programme.
La réussite appelle des programmes qui cadrent avec les plans et les priorités des pays de programme.
Integral to success is ensuring programmes are guided by programme country plans and priorities.
C'est un objectif que partagent les pays de programme.
That was a goal that programme countries shared.
Les pays de programme sont de plus en plus demandeurs de coopération triangulaire.
Programme country demand for triangular cooperation is on the rise.
Cinquante pays de programme ont une politique nationale de préparation universelle à l'école.
Fifty programme countries have a national policy on universal school readiness.
Les cycles de planification des organismes opérationnels et des pays de programme devraient être synchronisés.
The planning cycles of operational agencies and programme countries should be synchronized.
La coordination interinstitutions dans les pays de programme sortant d'un conflit est en constante amélioration.
There has been continuous progress in inter-agency coordination in post-conflict programme countries.
En outre, on constatait parfois des divergences d'information entre les donateurs et les pays de programme.
In addition, information asymmetries exist between donors and programme countries.
Il s'agit là d'une croissance encourageante des contributions émanant tant des donateurs que des pays de programme.
This represents an encouraging growth in contributions by donor and programme countries alike.
Il ressort des évaluations que ces initiatives ont été réussies et qu'elles sont appréciées par les pays de programme.
Evaluations show these initiatives have been successful and are valued by programme countries.
La prise en main nationale suppose que les pays de programme assument au premier chef la responsabilité de leurs programmes de développement.
National ownership implies that programme countries assume principal responsibility for their development agendas.
De nombreux pays de programme l'ont fait en dépit de difficultés intérieures considérables.
Many programme countries contributed despite considerable internal constraints.
Il est indispensable de s'efforcer d'étendre cette pratique à l'ensemble des pays de programme.
Efforts should be made to extend this approach to all programme countries.