Les peaux de python et de crocodile confèrent à la ceinture un certain luxe et font d'elle un accessoire de qualité, de valeur et de tendance.
Python and crocodile leathers confer on the belt a certain luxury and make of it a high quality and trendy accessory.
Pour réaliser les formes nées de son imaginaire, le jeune créateur ne se contente pas de les dessiner, de les façonner, de couper et de coudre les peaux de python, de crocodile ou encore le cuir végétal.
To produce the shapes conjured up by his imagination, the young designer not only draws them, shapes them, cuts and sews the python, crocodile or vegetable leather skins.
Outre ces rapports, le « Partenariat pour la préservation des pythons » a développé des documents techniques qui seront publiés plus tard dans l'année et qui traitent de l'utilisation de nouvelles techniques pour vérifier la provenance des peaux de python.
In addition to these reports, the PCP has developed technical documents to be published later this year on using novel techniques to verify the provenance of python skins.
∞ Ces rapports sont les premiers de l'industrie à fournir des données et des recommandations scientifiques pour améliorer la viabilité du commerce des peaux de python
∞ Reports are first in the industry to provide science-based data and recommendations to improve sustainability of the python skin trade
C'est l'intention de l'entreprise Dolmen lorsqu'elle teinte manuellement, au pinceau, les peaux de python avant de les couvrir par transfert d'une métallisation luisante.
This is the goal of the company Dolmen, when it hand-paints python leather before covering it with a glistening metallic transfer.
Les présentations ont été suivies d'une table ronde sur les conclusions du rapport du consultant et les différentes options proposées pour un système de marquage viable des peaux de python, qui pourrait satisfaire aux besoins à la fois des Parties à la CITES et du secteur privé.
The presentations were followed by a round-table debate on the findings of the consultant's report and the different options proposed for a viable marking system for python skins that could satisfy the requirements both of the CITES Parties and of the private sector.
Nous utilisons des peaux de python entières, chaque pièce est totalement différente et peut être...
We use whole skins of python, every design is totally different and can be realized with small, average or big scales.Care:Avoid...
L'un des travaux de l'ITC portait sur l'achat de produits ayant trait à la faune sauvage dans le cadre des chaînes de valeur et visait à rassembler l'UICN et Gucci pour garantir l'utilisation durable des peaux de python dans les articles de mode.
One case of ITC work was wildlife sourcing of value chains, bringing together IUCN and Gucci to ensure sustainable python snake skins in fashion products.
nos travaux avec le CIC -Centre international du commerce, qui ont montréles avantages du commerce des peaux de python pour les communautés rurales et de la collaboration avec le secteur privé pour que la chaîne de valeur mondiale ait une meilleure assise légale et durable
our work with the ITC - the International Trade Centre, in showing the benefits of python skin trade to rural communities and engaging with the private sector to get the global value chain on a better legal and sustainable footing
Ce printemps-été 2013, les nouveaux modèles sont sculptés dans une variété de peaux de python luxueux, pastel et brun, avec une édition «Couture» spécial.
This Spring-Summer 2013, the new models are carved in a variety of luxurious python skins, pastel and brown, along with a special edition "Couture".
Les experts établissent un nouvel ensemble de mesures régionales de gestion et de système de traçabilité pour le commerce international des peaux de python d'Asie du Sud-Est
CITES calendar Archives UNCTAD and CITES hold meeting on traceability system for international trade in python skins from South-East Asia
Lire la suite de La CNUCED et la CITES tiennent une réunion sur un système de traçabilité pour le commerce international des peaux de python d'Asie du Sud-Est
Read more about UNCTAD and CITES hold meeting on traceability system for international trade in python skins from South-East Asia
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
