Vous avez pris à peine plus de cinq minutes et nous l'apprécions.
You were actually just over five minutes and we appreciate that.
La ligne ferroviaire relie les deux grandes villes en à peine plus d'une heure.
The railway line connects the two major cities in just over an hour.
Ses collègues la considéraient à peine plus qu'un objet au bureau.
Her coworkers considered her little more than a piece of meat in the office.
Il ne connait même pas le tour, et elle à peine plus...
La pauvre fille était à peine plus qu'un enfant.
Nous sommes dans le marché depuis à peine plus d'un an.
We've been in the market for just over a year.
Avant, c'était à peine plus qu'un rein.
Before that, it was only a little more than a kidney.
La réponse froide par e-mail était à peine plus qu'un camouflet, dépourvue de chaleur.
The cold email reply was little more than a kiss-off, devoid of warmth.
Surtout quand le vol dure à peine plus d'une heure.
Particularly considering the fact that this flight was just over an hour.
Ses produits finis duraient à peine plus d'une décennie.
Its finished product lasted little more than decade.
Un troisième binôme se tient prêt en à peine plus de temps.
A third pair is ready in just over time.
A peine plus d'un an, il parlait déjà.
Just over a year old, he already talked.