Il était gêné quand les autres faisaient remarquer ses pellicules visibles.
He felt embarrassed when others pointed out his visible dandruff.
Le coiffeur m'a conseillé une lotion capillaire spéciale pour réduire mes pellicules tenaces.
The hairdresser recommended a special hair lotion to help with my stubborn dandruff.
Les pellicules photo ont commencé à périr après des années passées dans ce tiroir humide.
The photo films started to deteriorate after spending years in this damp drawer.
Vin fermenté à l'instar d'un rouge sur rafles et pellicules.
Fermented at the instar of a red on raffles and films.
Trouver le bon produit contre les pellicules a nécessité quelques essais et erreurs.
Finding the right product for dandruff took some trial and error.
Les pellicules peuvent souvent être traitées avec des shampooings spéciaux disponibles en pharmacie.
Dandruff can often be treated with special shampoos available at drugstores.
Un bon shampoing antipelliculaire doit traiter les pellicules sans agresser les cheveux colorés.
A good anti-dandruff shampoo should treat dandruff without damaging color-treated hair.
Un lavage régulier des cheveux peut aider à contrôler la quantité de pellicules.
Regular hair washing can help manage the amount of dandruff.
Elle a lu des remèdes ancestraux pour traiter les pellicules à la maison.
She read about ancient remedies for treating dandruff at home.
Il se sentait gêné car des flocons de pellicules tombaient constamment.
He felt self-conscious because flakes of dandruff kept falling out.
Elle a appris que le stress peut parfois déclencher une augmentation des pellicules.
She learned that stress can sometimes trigger an increase in dandruff.
Il s'est gratté la tête et a trouvé des pellicules sur ses doigts.
He scratched his head and found dandruff on his fingers.
La procédure rend vos cheveux doux et soyeux, en traitant des pellicules.
The procedure makes your hair soft and silky, treating dandruff.