Le rideau pendait mollement, laissant filtrer la lumière du soleil.
The curtain hung slack, allowing sunlight to filter through.
La balançoire pendait de travers, se balançant doucement dans la brise.
The swing hung sideways, rocking gently in the breeze.
Un pompon moelleux pendait à son trousseau de clés de maison.
Un long gland pendait du lustre, ajoutant une touche de drame.
A long tassel dangled from the chandelier, adding a touch of drama.
Dans la pièce silencieuse, une belle bougie pendait du lustre au-dessus.
In the quiet room, a beautiful candle was dangling from the chandelier above.
Il portait un pull mou qui pendait lâchement sur son corps mince.
He wore a saggy sweater that hung loosely over his thin frame.
Le vieux drapeau pendait en lambeaux, flottant dans la brise d'automne.
The old flag hung in tatters, fluttering in the autumn breeze.
Un panneau pendait à la porte battante, listant les plats du jour.
A sign hung on the swing door, listing the daily specials.
Un lustre ancien pendait avec grâce au centre du plafond du salon.
An antique chandelier hung gracefully in the centre of the parlour ceiling.
Le cocon pendait silencieusement de la branche, attendant le printemps.
The suspended cocoon hung quietly from the branch, waiting for spring.
Le lambrequin pendait élégamment du casque, signifiant noblesse et vaillance.
The mantling hung elegantly from the helmet, signifying nobility and valor.
Le vieux drapeau pendait mollement au mât, bougeant à peine.
The old flag hung floppy on the pole, barely moving.
Le médaillon, un héritage familial, pendait gracieusement à son cou.
The locket hung gracefully around her neck, a family heirloom.
