Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pendait
Geflecteerde vorm van pendre
Vertaling van "pendait" in Engels
Une frange de raphia pendait du bord de son ombrelle.
A straw fringe hung from the edge of her sunshade.
Une élégante corbeille en osier pendait à son bras tandis qu'elle traversait le marché.
An elegant wicker basket hung from her arm as she walked through the market.
Un joli ruban bleu pendait à la poignée de la vieille valise.
A pretty blue ribbon was hanging from the old suitcase handle.
Le fil non attaché pendait du plafond et bougeait à chaque courant d'air.
The loose wire was hanging from the ceiling and swayed with every draft.
Un gros sac à dos jaune citron pendait à son épaule pendant toute la randonnée.
A big lemon-yellow backpack dangled from his shoulder the whole hike.
Une minuscule breloque en forme de cœur pendait au collier, presque invisible.
A tiny heart-shaped trinket dangled from the necklace, almost invisible.
Un fil électrique pendait en travers de la cour, ce qui était vraiment dangereux.
An electric wire was hanging across the yard, which was really dangerous.
Une longue stalactite de glace pendait du toit de la vieille grange enneigée.
A long icicle was hanging from the roof of the old snow-covered barn.
Le câble électrique pendait au ras de terre, créant un danger pour les passants.
The power line was hanging dangerously low, posing a risk to pedestrians.
Un grand chaudron en fonte pendait au-dessus du feu, rempli de ragoût fumant.
A large cast-iron cauldron was hanging over the fire, filled with steaming stew.
Le fruit jaune pendait de l'arbre, prêt à être cueilli et savouré.
The yellow fruit hung from the tree, ready to be picked and enjoyed.
Une stalactite de glace très fine pendait du fil électrique traversant la cour.
A very thin icicle was hanging from the power line running across the yard.
Une balançoire en corde usée pendait de l'arbre, vieillie et usée.
A clapped rope swing hung from the tree, weathered and worn.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pendait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
pendre au cou v.
hang around the neck
"Le maire lui a pendu la médaille au cou lors de la cérémonie."
se pendre à v.
hang from · swing from
"L'enfant se pend à la branche pour se balancer."
! pendre au nez v.
be hanging over one's head
"Si tu continues comme ça, une sanction te pend au nez."
pendre bas v.
hang low · droop
"Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre."
pendre la crémaillère v.
have a housewarming party
"Nous allons pendre la crémaillère samedi prochain dans notre nouvel appartement."
se pendre au cou v.
throw one's arms around someone's neck
"Elle se pendit au cou de son amoureux dès qu'elle le vit."
! aller se faire pendre v.
go hang
"Il m'a dit d'aller me faire pendre devant tout le monde."
! aller se faire pendre ailleurs v.
tell someone to get lost
"Il m'a dit d'aller me faire pendre ailleurs après notre dispute."
faire pis que pendre v.
slam · trash
"Il fait pis que pendre de son ancien patron depuis son licenciement."
! pendre au bout du nez v.
be hanging over someone's head
"Cette amende lui pend au bout du nez s'il continue."
pendre haut et court v.
hang high and short
"Le juge ordonna de pendre haut et court le criminel."
! tendre la corde pour se pendre v.
give someone the rope to hang you with
"En mentant publiquement, le politicien tend la corde pour se pendre."
! avoir envie comme de se pendre v.
want something like a hole in the head
"J'ai envie comme de me pendre d'aller à cette réunion ennuyeuse."
ne pas valoir la corde pour le pendre v.
not be worth a dime
"Cet homme ne vaut pas la corde pour le pendre."
pis que pendre adv.
harshly · very critically
"Il en dit pis que pendre de son ancien patron."
dire pis que pendre v.
badmouth · slander
"Elle dit pis que pendre de son ancien patron depuis leur dispute."
pendre à v.
hang from
"Le lustre pend au plafond de la salle à manger."
se pendre v.
hang oneself
"Il s'est pendu dans sa cellule cette nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pendait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1214. Exact: 1214. Verstreken tijd: 45 ms.
