Une frange de raphia pendait du bord de son ombrelle.
A straw fringe hung from the edge of her sunshade.
Le fruit jaune pendait de l'arbre, prêt à être cueilli et savouré.
The yellow fruit hung from the tree, ready to be picked and enjoyed.
Le fil non attaché pendait du plafond et bougeait à chaque courant d'air.
The loose wire was hanging from the ceiling and swayed with every draft.
Elle a vite remis sa chemise à l'endroit, qui pendait à l'envers.
She quickly fixed her shirt, which was hanging upside down.
Un gros sac à dos jaune citron pendait à son épaule pendant toute la randonnée.
A big lemon-yellow backpack dangled from his shoulder the whole hike.
Une minuscule breloque en forme de cœur pendait au collier, presque invisible.
A tiny heart-shaped trinket dangled from the necklace, almost invisible.
Un fil électrique pendait en travers de la cour, ce qui était vraiment dangereux.
An electric wire was hanging across the yard, which was really dangerous.
Une longue stalactite de glace pendait du toit de la vieille grange enneigée.
A long icicle was hanging from the roof of the old snow-covered barn.
Le câble électrique pendait au ras de terre, créant un danger pour les passants.
The power line was hanging dangerously low, posing a risk to pedestrians.
Un grand chaudron en fonte pendait au-dessus du feu, rempli de ragoût fumant.
A large cast-iron cauldron was hanging over the fire, filled with steaming stew.
Une stalactite de glace très fine pendait du fil électrique traversant la cour.
A very thin icicle was hanging from the power line running across the yard.
Une élégante corbeille en osier pendait à son bras tandis qu'elle traversait le marché.
An elegant wicker basket hung from her arm as she walked through the market.
Pour la touche finale, un délicat pompon pendait de son bracelet.
As a finishing touch, a delicate tassel hung from her bracelet.
