Sauf qu'un jour, on l'a retrouvée pendue dans la cuisine.
Except that one day we found her hanged in the kitchen.
Ou alors elle sera pendue, ce que je trouve barbare.
Or she will be... hanged, and that I find barbaric.
Je veux savoir le nom de l'étudiante qui s'est pendue.
Elle s'est pendue à la branche juste au-dessus de vous.
She hung herself from the branch right above where you're standing.
Elle remarqua la matraque de l'officier pendue à sa ceinture utilitaire.
She noticed the officer's billy club hanging from his utility belt.
Elle est pendue à tes lèvres comme si tu étais son héros.
Hanging on your every word like you're her hero or something.
La dernière fois, je me suis retrouvée pendue par les chevilles.
Last time we talked, I ended up hanging from my ankles.
Elle te suit partout, elle est pendue à tes lèvres.
The way she follows you around, hanging on your every word.
Angélique sera torturée et pendue, puis son corps sera brûlé.
Angélique would be tortured, hanged, and then her body burned.
Rompez vos voeux, ma chère, et vous serez pendue.
Break your vows, my dear, and you'll be hanged.
Il leur dit qu'il l'a trouvée pendue chez eux.
He tells them that he found her hanging in their home.
Une nuit je suis sortie et je l'ai vu pendue...
I went out that night, and saw it hanging.
Elle a remarqué une étiquette rouge pendue à la robe, annonçant une vente fantastique.
She noticed a red tag hanging from the dress, signaling a fantastic sale.
