Vertaling van "pendulettes" in Engels
Ces pendulettes raffinées et élégantes sont également techniques.
Les pendulettes dont l'habillage sophistiqué rivalise avec le mouvement.
Une vingtaine de pièces exceptionnelles - montres de poche, pendulettes de voyage, montres de souscription ou encore chronomètres de marine -, couvrant quelques 200 ans d'histoire, s'offrent ainsi à la vue du public.
Some twenty outstanding pieces - pocket watches, carriage clocks, subscription watches and marine chronometers - covering some 200 years of history, are offered for public view.
Puis pendant 15 jours pour les montres-bracelets et montres de poche, 19 jours pour les pendulettes et montres de bord et 13 jours pour les instruments horaires à quartz, soit une durée importante et contraignante, les pièces vont subir des contrôles quotidiens.
Then, for 15 days for wristwatches and pocket watches, 19 days for carriage clocks and on-board clocks, and 13 days for quartz timekeeping instruments - a long and rigorous time period - the parts undergo daily tests.
Réveils et pendulettes, à mouvement de montre, fonctionnant électriquement (à l'exclusion des montres-bracelets, montres de poche et montres similaires des no 9101 ou 9102, ainsi que des montres de tableaux de bord et montres similaires du no 9104)
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
2530 | 910310.00 | Réveils et pendulettes, à mouvement de montre, fonctionnant électriquement | BOP-XVIII:B. | 1344.
2530 | 910310.00 | Clocks with watch movements, electrically operated. | BOP-XVIII:B. | 1344.
Les pendulettes au design épuré, avec finitions élaborées.
Concernant l'horlogerie, nous proposons un choix considérable de cadrans réalisés à partir de pierres fines, de nacres et de météorites ou encore les verres saphirs pour les montres et pendulettes.
Concerning the clock industry, we propose a considerable choice of dials carried out starting from fine stones, mother-of-pearl and meteorites or glasses sapphires for the watches and travelling clocks.
L'ordonnance comporte d'autres précisions, notamment concernant les bracelets, les boîtes, les montres à quartz, les pendulettes, etc.
The ordinance comprises other precise details, in particular concerning the bracelets, the boxes, the watches with quartz, the travelling clocks, etc.
L'ensemble était mu par un beau mouvement de pendulette doté d'un grand balancier et d'un spiral en acier bleu comme en sont équipées les petites mécaniques couramment appelées "pendulettes d'officier".
The unit was driven by a beautiful movement of travelling clock equipped with a large beam and spiral out of blue steel as are equipped with it small usually called mechanics "travelling clocks with officer".
En 2006, elle change de style en adoptant pour ses pendulettes un design moderne, conjuguant art de vivre et objets d'art.
In 2006, it changes style into adopting for its travelling clocks a modern design, combining art of living and objets d'art.
Pour accompagner cette horloge universelle, des montres, chronomètres et autres pendulettes de l'année 1958 retrouveront une place de choix dans les vitrines mais, différence notable, elles apparaîtront ici sous leur identité !
To accompany this universal clock, of the watches, stop watches and other travelling clocks of year 1958 will find a place of choice in the windows but, notable difference, they will appear here under their identity!
Très innovante, elle a déjà, par sa technique et ses formes, l'aspect général de la quasi-totalité des pendulettes de voyage produites en France tout au long du 19ème siècle et au début du 20ème siècle.
Highly innovative, it anticipated, in both its technical and its aesthetic aspects, the general appearance of virtually all carriage clocks produced in France throughout the nineteenth century and into the beginning of the twentieth.
