Vertaling van "penser que les programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
suggests that programs
Ces études donnaient à penser que les programmes étaient bénéfiques et donnaient effectivement des résultats.
Certaines personnes ont peut-être été portées à penser que les programmes d'immersion ne fonctionnaient pas.
Some people may have been inclined to think that immersion programs were not working.
Je n'ai aucune raison de penser que les programmes du gouvernement n'aideront pas énormément les familles de travailleurs.
I have no reason to believe that the government's programs will not assist working families greatly.
On pourrait penser que les programmes ciblés auraient des taux plus élevés, mais cela ne semble pas avoir été le cas.
One might expect that the targeted programs would have higher rates, but this does not appear to have been the case.
Cette tendance à la baisse dans les statistiques laisse penser que les programmes de réduction des méfaits et de prévention de la toxicomanie du gouvernement fonctionnent.
This downward trend in the statistics suggest that the government's harm reduction and drug prevention programmes are currently working.
Ceci permet de penser que les programmes de traitement et de prévention ainsi que les tests de dépistage ont une incidence significative.
This suggests that treatment, prevention programs, and testing are all having a significant impact.
Il est tout à fait irréaliste de penser que les programmes et les modèles actuels de financement permettent aux bandes d'absorber ces coûts.
Expectations that these costs will be absorbed by the band are unrealistic, based on the current funding practices and models.
Les renseignements disponibles donnent à penser que les programmes d'aide sont progressivement restructurés pour se concentrer davantage sur l'innovation technologique que sur la commercialisation ou sur le soutien aux industries en déclin, encore qu'il y ait des exceptions.
Available information suggests that assistance programmes are being progressively restructured to focus more on technological innovation rather than commercialization or support to sunset industries, although there are exceptions.
Les ministres s'accordent à penser que les programmes de retraite et les autres mécanismes de prestations ne doivent pas inciter les travailleurs âgés à se retirer du marché du travail.
There was general agreement that pension and other benefit programmes should not encourage older workers to leave the labour market.
La plus forte participation des femmes laisse à penser que les programmes professionnels sont mieux adaptés aux domaines qui sont traditionnellement ceux des femmes.
The higher female participation possibly speaks to vocational programmes being more tailored toward areas that are traditionally perceived as being in the female domain.
Ils ont utilisé ces thèmes pour entreprendre des analyses exploratoires des données quantitatives qui donnent à penser que les programmes moins orientés sur les avantages pour la santé semblent plus efficaces.
They used these themes to undertake exploratory analyses of the quantitative data that suggested that programs that had little focus on health benefits appeared more effective.
Des études donnent à penser que les programmes de justice réparatrice qui ne tiennent pas compte des raisons sous-tendant l'infraction, ou qui n'intègrent pas des mesures de réinsertion et de prévention, réussissent moins bien à prévenir la récidive.
Studies suggest that restorative justice programmes that do not address the underlying reasons for offending, or fail to encompass rehabilitative and preventive measures, show a lower success rate in preventing recidivism.
Néanmoins, des informations émanant d'autres sources portent à croire que ces problèmes se sont sensiblement aggravés dernièrement, ce qui donne à penser que les programmes de mesures correctives n'ont peut-être pas été aussi efficaces qu'on le prétend.
Nevertheless, information from other sources suggested that those problems had worsened considerably in the recent past, which suggested that remedial programmes might not be as effective as claimed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
