La piste verte a une pente douce, idéale pour les débutants en ski.
The green run has a gentle slope, perfect for beginner skiers.
Entre les vignes, une longue pente douce conduit jusqu'à la maison familiale.
Between the vines, a long gentle slope leads up to the family home.
Ce morceau de terre est située sur une pente douce par la mer.
This piece of land is situated on a mild slope by the sea.
Le hameau est un endroit isolé sur une pente douce loin de la route.
The settlement is in a lonely place on a mild slope far from the road.
Pas de mur, mais une pente douce au relief marqué.
No wall, but a soft slope with interesting geological features.
Le chemin de terre formait une pente douce, sans pierres ni trous dangereux.
The dirt path formed a gentle slope, with no rocks or dangerous holes.
Accès par pente douce, idéal pour vous accueillir en toute facilité.
Access by gentle slope, ideal to accommodate you with ease.
Le mur de pierres est bâti en escalier pour épouser la pente douce du terrain.
The stone wall is built in steps to follow the gentle slope of the land.
On a installé le potager sur une pente douce pour que l'eau circule naturellement.
We set up the vegetable garden on a gentle slope so the water would flow naturally.
Elle est une plage de typologie urbaine, pente douce et sable fin.
It has an urban typology with a gentle slope and fine sand.
Actuellement, le terrain a une pente douce et est entouré de forêt.
Currently the terrain has a gentle slope and is surrounded by forest.
Vous devez les construire dans le bas d'une pente douce.
You should build the banks on the lower part of a gentle slope.
La région est majoritairement plate avec une pente douce au sud-est.
The area is predominantly flat with a gentle slope to the southeast.