La penture est donc remplacée tout simplement par la déformation du matériau.
Thus, the hinge is simply replaced by the material's deformation.
Penture et serrure en acier à l'intérieur.
Steel hinge and lock on the inside.
Elle a mesuré la porte deux fois avant de fixer la lourde penture.
She measured the door twice before attaching the heavy strap hinge.
Le design comportait une penture décorative qui rehaussait son aspect vintage.
The design featured a decorative strap hinge that enhanced its vintage look.
aimants dont la force d'attraction et/ou de répulsion magnétique provoque le mouvement de fermeture de la penture ou du battant de porte.
the magnetic attraction and/or repulsion of which magnets causes the closing movement of the door hinge or door leaf.
La penture était positionnée parfaitement pour garantir que la porte reste de niveau.
The strap hinge was positioned perfectly to ensure the door remained level.
La penture a fourni un soutien supplémentaire à la lourde porte en bois.
The strap hinge provided extra support for the heavy wooden door.
Les produits sont distribués sans contact sur une penture spéciale.
The products are distributed contact-less over a special strap hinge.
En réparant la remise, il a trouvé une penture rouillée qui devait être remplacée.
When repairing the shed, he found a rusted strap hinge that needed replacing.
Chaque penture était revêtue pour prévenir la rouille et prolonger sa durée de vie.
Each strap hinge was coated to prevent rust and extend its lifespan.
Elle a peint la penture pour l'accorder parfaitement au cadre de la porte.
She painted the strap hinge to match the door frame beautifully.
Ils ont choisi une penture pour sa durabilité dans des conditions météorologiques difficiles.
They chose a strap hinge for its durability in rough weather conditions.
L'artisan a choisi une penture en laiton pour une touche d'élégance.
The craftsman selected a brass strap hinge for a touch of elegance.