La première, un peu technique, en fin de matinée, au moment où tous les sens sont avivés, et les perceptions gustatives exacerbées.
The first tasting, a bit technical, late morning, when all the senses are untainted, and taste perceptions more acute.
Si la langue est le premier organe auquel on pense quand on évoque les perceptions gustatives, elle est loin d'être la seule partie du corps humain dotée de récepteurs du goût.
If your tongue is the first organ you think about when it comes to taste perceptions, it is far from being the only body part with taste receptors.
Vers la soixantaine, même les personnes en bonne santé commencent à éprouver un léger déclin de leurs perceptions gustatives associé à une forte baisse de l'odorat.
At about age 60, even healthy people begin to experience a modest decline in taste perception and more dramatic declines in smell.
Il va sans dire, les différentes situations de la réalité virtuelle ont influencé les perceptions gustatives des participants : lorsqu'ils ont mangé leur fromage dans l'étable, ils ont trouvé le fromage plus « piquant » que dans les autres espaces virtuels.
Undoubtedly, all the Virtual Reality settings influenced the participants' taste perceptions: when they ate their cheese in the stable, they judged the cheese more "pungent" than the other virtual scenarios.
4.27 Étant donné que les composants chimiques du sucre et du SHTF sont tellement semblables, que l'on utilise l'un ou l'autre dans la formulation des boissons sans alcool et sirops, les perceptions gustatives sont extrêmement semblables.
4.27 Because the chemical constituents of sugar and HFCS are so similar, the taste perceptions in soft drink and syrup formulations are extremely similar.
Une goutte de ce vin est une vraie poésie, un instant de bonheur, de perceptions gustatives qui s'imprègne dans vos sens et votre mémoire gustative.
A drop of this wine is pure poetry, a moment of happiness, simple tasting sensations that will remain in your memory.
y compris altération des perceptions gustatives
including altered sense of taste
J'étudie dans un dernier article les perceptions gustatives de populations ayant différents modes de vie.
I last study taste perception in populations differing on lifestyle (hunter-gatherers, farmers and nomad herders).
Il faut que chacun prenne conscience de la nécessité d'ajuster ses perceptions gustatives, ce qui ne se fait pas en criant lapin.
They have to understand that they have to adjust their palates, and that takes time.
Sens améliorés (vision, audition, perceptions gustatives et olfactives au delà des limites sensorielles humaines).
Amplified senses (seeing, hearing, tasting/smelling things outside of human sensory limitations).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.