Dans le cadre de ces actions, les travailleurs percevront des indemnités pour les frais de repas et de transport.
During these actions, the workers will receive meals and transport allowances.
À l'issue de ces activités de réinsertion provisoire, les ex-combattants percevront une seconde somme.
Upon completion of these stopgap reintegration activities, the ex-combatants will receive a second stipend.
Évitez les gros poissons et les poissons-chats, ils percevront le néon comme un aliment.
Que vous savez comment ils percevront et mesureront ceux-ci ?
Les douanes percevront ces deux montants au moment de l'importation.
Au lieu de cela, la compagnie choisit parmi une liste courte d'auditeurs externes qui percevront les honoraires eux-mêmes.
Instead, the company is selecting from a short list of external auditors who will collect the fees themselves.
Ils le percevront comme une faiblesse de notre part et passeront à l'offensive.
They will perceive it as weakness on our part and will go onto the offensive.
Et si l'enseignant soutient un enfant inhabituel, alors les autres enfants le percevront de manière adéquate.
And if the teacher will support an unusual child, then other children will perceive it adequately.
Si vous n'êtes pas marié, vos ayants droit percevront après votre décès un capital-décès.
If you're not married, your beneficiaries will receive a lump-sum benefit after your death.
Et si les poissons sont prédateurs, ils percevront une autre espèce comme une source de nourriture.
And if the fish are predatory they will perceive another species as a food source.
Les gens percevront vos yeux comme plus grands quand plus d'accent est mise sur le secteur les entourant.
People will perceive your eyes as bigger when more focus is put on the area surrounding them.
Qui plus est, c'est parfois avec ces raisons qu'ils percevront le sublime de notre pensée.
Furthermore, it will sometimes be with these reasons that they will perceive how sublime our thinking is.
En travaillant avec ce moniteur, les photographes percevront la couleur de manière plus uniforme que jamais.
Photographers will perceive the color more uniform than ever when working with this monitor.
