Beaucoup pensent que l'immortalité serait ennuyeuse, car la vie perdrait tout son sens.
Many people think immortality would be boring, because life would lose all meaning.
Sans l'actrice principale, la pièce perdrait une grande partie de sa force émotionnelle.
Without the leading actress, the play would lose much of its emotional impact.
Zordon perdrait tout respect pour moi si je ne vous tue pas.
Zordon will lose all respect for me If I don't kill you.
La France perdrait alors certains de ses nombreux acquis sociaux et économiques.
And France will lose some its important economic and social achievements.
Sans instrument à cordes, cette mélodie perdrait une grande partie de sa douceur.
Without a string instrument, this melody would lose much of its gentleness.
Sans le faire-valoir, le numéro comique perdrait de son charme.
Without the straight man, the comedy act would lose its charm.
Sans service de voiturier, cet hôtel de luxe perdrait une partie de son charme.
Without valet parking, this luxury hotel would lose some of its appeal.
Sans un balancier fonctionnant correctement, la montre perdrait sa précision.
Without a properly functioning balance wheel, the watch would lose its precision.
Sans ces marais, la vie animale locale perdrait un refuge important pour se reproduire.
Without these marshes, the local animal life would lose an important breeding refuge.
Les bruits courent que le musée perdrait son tableau vedette au profit d'une autre ville.
Rumours are rife about the museum losing its star painting to another city.
Sans le synthé, cette chanson perdrait toute son ambiance électronique et planante.
Without the synth, this song would lose all of its dreamy electronic vibe.
Sans le grand personnage, cette pièce de théâtre perdrait tout son intérêt et son émotion.
Without the central character, this play would lose all its appeal and emotional impact.
Il garde son chiffre fétiche secret, persuadé que sinon il perdrait son pouvoir.
He keeps his lucky number secret, convinced that otherwise it would lose its power.
