Balle développée autour d'un noyau dur perforant conçu pour pénétrer les gilets pare-balles.
A bullet developed around a perforating hard core designed to penetrate bullet-proof vests.
La détonation des charges mises en forme peut être fonction de l'orientation du pistolet perforant.
Detonation of the shaped charges can be contingent upon the perforating gun orientation.
L'outil perforant du chirurgien doit être parfaitement stérilisé avant chaque opération délicate.
The surgeon's piercing tool must be perfectly sterilized before every delicate procedure.
le poinçon à tissu comprend un trocart servant à insérer l'élément perforant
the tissue punch includes a trocar for inserting the piercing element
Mettez un sceau d'eau ou portez un gant médical en perforant un doigt.
Put a water seal or wear a medical glove, puncturing one finger.
procédé et appareil améliorant la pénétration d'un élément perforant dans l'espace intradermique
method and apparatus for enhancing penetration of a puncturing member into the intradermal space
Le procédé et le dispositif peuvent fracturer une formation en profondeur tout en perforant.
The method and device can fracture deeply a formation while perforating.
Le mal perforant en est la forme la plus habituelle.
The perforating is the most usual form.
En perforant le disque de réparation ceci permet l'adhésif ou le plâtre
By perforating the fixing disk this allows the adhesive or plaster
Ce ravageur s'alimente en perforant les tissus végétaux et en suçant la sève.
The pest feeds by piercing plant tissue and sucking plant sap.
Profilé en caoutchouc, spécialement destiné au caoutchoutage sur le filet perforant et sur le filet combiné.
Rubber profile, especially for rubber lining on the perforating and combination rules.
Les psylles se nourrissent en perforant les tissus végétaux avec leurs pièces buccales et en suçant la sève.
Psyllids feed by piercing plant tissues with their mouthparts and sucking plant sap.
D'où le recours au bus perforant.
Hence the use of the perforating bus.