The surgeon managed to remove the splinter without puncturing the patient's delicate skin.
Le chirurgien a réussi à retirer l'écharde sans perforation de la peau délicate du patient.
The puncturing is performed by a network or a terminal.
La perforation est mise en oeuvre par un réseau ou un terminal.
A little bit of local anaesthesia makes puncturing the skin painless.
Une petite anesthésie locale rend la ponction de la peau indolore.
While puncturing the heart, keep the syringe piston under weak tension.
Pendant la ponction cardiaque, maintenir le piston de la seringue sous faible tension.
Some vaccines expire within a certain time after puncturing or after reconstitution.
Certains vaccins expirent dans un certain délai suivant la perforation ou la reconstitution.
The researcher opens the sterile envelope without puncturing the airtight inner pouch.
La chercheuse ouvre la enveloppe stérile sans perforation du sachet intérieur hermétique.
The emergency doctor removes the foreign object from the eye without puncturing the cornea.
Le médecin d'urgence retire le corps étranger de l'œil sans perforation de la cornée.
He came this close to puncturing his lung.
Il est passé à ça d'une perforation pulmonaire.
The puncturing decreases the amount of memory used to store the data.
La perforation diminue la quantité de mémoire utilisée pour stocker les données.
Avoid temperature extremes and the risk of puncturing.
Évitez les températures extrêmes et les risques de perforation.
Dieletric strength is the ability to withstand high voltage without puncturing.
La force diélectrique est la capacité à résister à haute tension, sans perforation.
However, certain puncture patterns can lead to semi-catastrophic or catastrophic puncturing.
Toutefois, certains modèles de perforation peuvent causer une perforation catastrophique ou semi-catastrophique.
As another alternative, puncturing can be combined with symbol repetition.
Dans une autre variante, on peut combiner la perforation avec la répétition des symboles.