Vertaling van "perfuse" in Engels
Le système est un circuit où le milieu de culture cellulaire circule à travers un réseau de microcanaux grâce à une pompe à seringue permettant un contrôle du débit ainsi que de la composition biochimique du fluide qui perfuse le circuit.
The system is a circuit where the cell culture medium flows through a network of microchannel thanks to a syringe pump allowing an easy control of the biochemical composition of the fluid that perfuse the circuit.
Le projet PERFUSE, (8000000 €) propose d'améliorer la prise en charge du cancer de la prostate, grâce à l'ablation par ultrasons focalisés de haute intensité (HIFU) permettant de ne cibler que la zone où est présente la tumeur.
The PERFUSE project, (€8,000,000) proposes to improve the management of prostate cancer by using high-intensity focused ultrasound (HIFU) ablation to target only the area where the tumour is present.
Selon l'invention, le dispositif perfuse un composé par voie sous-cutanée ou intradermique sur une période temps prolongée.
The device infuses a compound subcutaneously or intradermally over an extended period of time.
La pompe à insuline coopère, de préférence, de manière complémentaire, avec une pompe à seringue qui perfuse une solution physiologique saline immédiatement après la perfusion de l'insuline en mode d'activation.
Preferably, the insulin pump complementarity cooperates with a physiological saline syringe pump that infuses physiological saline solution immediately after the infusion of the insulin at the activation mode.
Klauzner, des que tu l'as perfuse, on s'en va.
Klauzner, put him on an IV and let's go.
C'est pourquoi ça ne perfuse pas.
Qu'il n'est pas abîmé pendant que l'on perfuse les autres organes.
isn't damaged as the other organs are perfused.
On perfuse ensuite du sang oxygéné ou un autre milieu à travers le conduit de manière régulée, de préférence à une pression réglée en dessous de la pression artérielle pour maintenir l'oxygénation et soulager l'ischémie dans le tissu du côté distal de l'occlusion.
Oxygenated blood or other medium is then perfused through the conduit in a controlled manner, preferably at a controlled pressure below the arterial pressure, to maintain oxygenation and relieve ischemia in tissue distal to the occlusion.
l'écoulement du flux gazeux par la membrane perfuse une partie du flux gazeux dans ledit volume intérieur contenant le capteur.
flowing the gaseous stream across the membrane infuses a portion of the gaseous stream into said interior volume containing the sensor.
Un dispositif de perfusion d'insuline (58) perfuse de l'insuline dans l'organisme du patient.
An insulin infusion device (58) infuses insulin into the body of the patient.
la partie distale fermée d'un tuyau de cathéter comporte un clapet à deux voies et trois positions, qui perfuse un fluide de manière sensiblement alignée sur l'axe longitudinal de la partie distale du tuyau de cathéter
the closed distal portion of a catheter tube has a two-way, three-position valve that infuses fluid in substantial alignment with the longitudinal axis of the distal portion of the catheter tube
un système d'hydratation pour patients avec un sous-système de perfusion qui perfuse un fluide à un patient et un sous-système de mesure de l'émission d'urine pour mesurer la quantité d'urine émise par le patient
a patient hydration system with an infusion subsystem which infuses fluid into a patient and a urine output measurement subsystem for measuring the amount of urine output by the patient
Cependant, la liaison mitochondriale, mais non l'incorporation, diminue significativement lorsqu'on perfuse les coeurs à l'aide d'un milieu hypoxique contenant du glucose pendant 20 à 30 min, alors que le transport du calcium microsomal est très diminué.
However, mitochondrial calcium binding, but not uptake, decreased significantly on perfusing the hearts with hypoxic medium containing glucose for 20 to 30 min when the microsomal calcium transport was markedly depressed.
