Encore deux culots sur le perfuseur.
Pas en ce moment. D'accord, purge le perfuseur.
Un perfuseur (10) permet de distribuer un liquide sous pression à un débit prédéterminé.
An infusor (10) for dispensing a liquid under pressure at a predetermined flow rate.
Selon un autre, le liquide froid est forcé à l'extérieur d'un sac réfrigéré, la pression sur le sac découlant de la pression de l'air sur le sac, d'un manchon de perfuseur ou de toute autre technique qui peut appliquer une telle pression.
In another, cold liquid is forced out of a refrigerated bag, the pressure on the bag arising from air pressure on the bag, an infusor cuff, or any other technique which may apply such pressure.
Une telle occlusion peut se produire, par exemple, lorsque la ligne d'écoulement du liquide (telle qu'une canule, une tubulure de perfuseur ou analogue) est entortillée.
Such an occlusion may occur, for example, when the fluid flow line (e.g., a cannula, infusion set tubing, or the like) is kinked.
Perfuseur de sécurité à insertion directe
Straight insertion safety infusion set
le dispositif objet de la présente invention concerne un perfuseur de solutions médicamenteuses à pression, constitué d'une structure formée par une partie de tube de section cylindrique et transparente dont les embouchures sont fermées par deux couvercles fixés de manière solidaire au tube
the device object of the present invention relates to a pressure infusor for medicinal solutions, comprised of a casing formed of a tube portion having a transparent and cylindrical cross-section with its ends closed by two caps entirely fixed to the tube
Le perfuseur (10) comprend une enceinte (12) contenant une vessie élastomère (16) destinée à recevoir le liquide sous pression.
The infusor (10) includes a housing (12) containing an elastomeric bladder (16) for receiving the liquid under pressure.
Chouette. Bon, branchez le perfuseur. On se dépêche.
Okay, prime the rapid infuser.
Suspendez 2 unités de O nég sur le perfuseur.
Okay. Hang two units of O-neg on the rapid infuser.
Perfuseur pour pompe à liquide
Infusion set for a fluid pump
PERFUSEUR AYANT UN REGULATEUR D'ECOULEMENT DISTAL
INFUSOR HAVING A DISTAL FLOW REGULATOR
Le perfuseur peut être recyclable ou jetable.
The infuser may be recyclable or disposable.