La sueur se mit à perler sur son front pendant l'entraînement intense.
Sweat started to bead on her forehead during the intense workout.
Une fine couche d'huile fait perler l'eau et la fait glisser.
A thin film of oil causes the water to bead and roll off.
Les pointes sont parfois allégées pour perler ou cendre.
The tips are sometimes lightened to pearl or ashen color.
PERLER LES LITS incarnant l'expérience de perle d'indigo.
PEARL BEDS Embodying the Indigo Pearl experience.
Sous la pluie, le grillage métallique brille légèrement et laisse perler de petites gouttes.
In the rain, the metal mesh fence glistens slightly as tiny drops bead on it.
Le traitement est un jeu d'enfant avec la machine à perler.
Processing is a cinch with the beading machine.
Le peintre remarqua comment la pluie faisait perler les couleurs sur la toile.
The painter noticed how the rain made colors bead on the canvas.
De l'eau commença à perler sur la surface de la table métallique froide.
Water began to bead on the surface of the cold metal table.
La forte pluie fit perler des gouttes sur le pavé.
The heavy rainfall caused the droplets to bead on the pavement.
Je vois l'humidité perler sur les intérieurs des pots clairs d'orchidée.
I see the humidity beading on the insides of the clear orchid pots.
Le mur de briques, déjà balayé par la pluie, laissait perler de petites gouttes transparentes.
The brick wall, already washed by the rain, was beaded with tiny clear droplets.
J'ai observé la rosée du matin perler sur les fleurs dans le champ.
I watched the morning dew bead on the flowers in the field.
L'huile faisait perler l'eau plutôt que de s'y mélanger.
The oil caused the water to bead rather than mix.