Her mother spent months sewing on every single bead of the wedding dress.
Sa mère a passé des mois à coudre chaque perle de la robe de noces.
The sap seemed to seep from the wounded trunk, forming a tiny amber bead.
La sève semblait découler du tronc blessé, formant une petite perle ambrée.
He felt excited about changing the bead on his tongue ring.
Il était excité de changer la bille de son piercing à la langue.
Each bead can comprise one or more reaction components for an assay.
Chaque bille comprend un ou plusieurs composants de réaction dans un dosage.
The glass bead necklace she's wearing still looks very elegant and refined.
Le collier de perles de verre qu'elle porte semble pourtant très élégant et raffiné.
The bead embroidery on these doilies is made using recycled materials.
La broderie de perles sur ces napperons est réalisée avec des matériaux recyclés.
In front of the bead shop, a colorful display window showcases ready-made bracelets.
Devant la boutique de perles, une vitrine colorée présente des bracelets déjà assemblés.
The dressmaker offers an evening class devoted exclusively to bead embroidery.
La couturière propose un cours du soir consacré uniquement à la broderie de perles.
A round bead of water slid slowly down the cold living-room window.
Une perle d'eau glissait lentement le long de la vitre froide du salon.
She admires the delicate bead embroidery that trims the collar of her blouse.
Elle admire la broderie de perles délicate qui orne le col de sa chemise.
Finding the tiny bead required a steady hand and a pair of tweezers.
Trouver la minuscule perle nécessitait une main stable et une pince à épiler.
In this workshop, all the bead embroidery is done entirely by hand.
Dans cet atelier, la broderie de perles se fait entièrement à la main.
I work in a bead shop where I help customers choose matching colors.
Je travaille dans une boutique de perles où je conseille les clients sur les couleurs.