Tu me fais brouiller comme un perp dans une boîte.
You've got me misting up like a perp in a box.
Je ne pense pas que ce soit la même perp.
I don't think it's the same perp.
Étant donné que le permis de déclassement est distinct du PERP, le déclassement sort du cadre du présent document.
As the license to decommission is separate from the PROL, decommissioning is outside the scope of this document.
Chaque manuel est rédigé par le personnel de la CCSN et contient des critères détaillés de vérification de la conformité pour toutes les conditions du PERP.
Each handbook is written by CNSC staff and contains detailed compliance verification criteria for all the conditions in the PROL.
Je connais une promenade perp quand j'en vois un.
I know a perp walk when I see one.
Mais vous devez trouver le perp premier.
But you have to find the perp first.
Eh bien, il n'y a aucun moyen de dire lequel est notre perp.
Well, there's no way to tell which one's our perp.
Interviewer les élèves de plus en plus ennuyeux et le corps professoral pour trouver le perp.
Interview increasingly annoying students and faculty to find the perp.
L'un de nos est notre perp.
One of 'em's our perp.
Interviewer les étudiants et le corps enseignant de plus en plus ennuyants pour trouver le perp.
Interview increasingly annoying students and faculty to find the perp.
Vous êtes en colère contre le perp, et vous vous sentez coupable.
You're angry at the perp, and you feel guilty.
Juste alors, le perp a attrapé le regard du caissier furtif et tourné vers nous.
Just then, the perp caught the cashier's furtive look and turned toward us.
Le perp aurait eu de suite.
The perp would have got away.
