Through the evidence collected, detectives finally pinpointed the perp's location.
Grâce aux preuves recueillies, les détectives ont finalement localisé le suspect.
Detectives believe the perp acted alone in planning the entire operation.
Les détectives pensent que le suspect a agi seul pour planifier toute l'opération.
There's no sign that the perp's been here.
Il n'y a aucun signe que le criminel soit ici.
Anyway, our theory is the perp was hiding out in this container.
Bref, notre théorie est que le criminel se cachait dans ce container.
In the end, the perp's careless mistakes led to their rapid downfall.
Au final, les erreurs imprudentes du coupable ont conduit à sa chute rapide.
The perp rigged the transport to make it look like an accident.
Le coupable a trafiqué l'ambulance pour que ça ressemble à un accident.
The judge sentenced the perp to ten years in prison for his crimes.
Le juge a condamné le suspect à dix ans de prison pour ses crimes.
The community held a meeting to discuss the recent activities of the perp.
La communauté a tenu une réunion pour discuter des activités récentes du suspect.
After hours of interrogation, the perp finally revealed his accomplice.
Après des heures d'interrogatoire, le suspect a finalement révélé son complice.
With no evidence, the police struggled to catch the elusive perp.
Sans preuves, la police a eu du mal à attraper le suspect insaisissable.
Everyone in town knew the perp had a suspicious past.
Tout le monde en ville savait que le suspect avait un passé douteux.
After I'm done crushing that perp, you're next.
Après que j'aurais explosé le suspect, c'est ton tour.
Charges were dropped, but the alleged perp was another woman...
Les charges ont été abandonnées, mais le suspect était une femme...