Anyway, our theory is the perp was hiding out in this container.
Bref, notre théorie est que le criminel se cachait dans ce container.
Our perp recoded some of the tracking numbers - from the evidence boxes.
Notre criminel a re-codé certains numéro de suivi - des cartons de preuve.
In the end, the perp's careless mistakes led to their rapid downfall.
Au final, les erreurs imprudentes du coupable ont conduit à sa chute rapide.
The perp rigged the transport to make it look like an accident.
Le coupable a trafiqué l'ambulance pour que ça ressemble à un accident.
You've got me misting up like a perp in a box.
Tu me fais brouiller comme un perp dans une boîte.
We're assuming the perp was sedating the kid this way.
On suppose que le coupable endormait l'enfant de cette façon.
The perp must've taken it thinking his number was in the memory.
Le coupable a dû penser que son numéro avait été enregistré.
The perp wore a disguise, but witnesses managed to get a good look.
Le coupable portait un déguisement, mais des témoins ont réussi à bien l'observer.
The husband said he saw the perp drive off in it.
Le mari dit avoir vu un criminel s'en aller.
Taking down a perp by smacking him with a bucket.
Faire tomber un criminel en l'assommant avec un sceau.
Find the perp, leads you to the murder weapon.
Le coupable nous a menés à l'arme du crime.
Local businesses offered rewards for information leading to the capture of the perp.
Les entreprises locales ont offert des récompenses pour toute information menant à la capture du criminel.
We saw the victim, but nobody matching the perp.
On a vu la victime, mais personne qui corresponde au criminel.