Malgré les explications opaques, le public restait perplexe quant à l'intrigue.
Despite the shrouded explanations, the audience remained confused about the plot.
La fin du film était décalée, laissant le public perplexe quant au message principal.
The movie's ending was off-key, leaving audiences confused about the main message.
Un message codé est arrivé, laissant tout le monde perplexe quant à ses origines.
A shrouded message arrived, leaving everyone puzzled about its origins.
Sa réaction mesurée au compliment a laissé tout le monde perplexe quant à ses sentiments.
Her downplayed reaction to the compliment left everyone puzzled about her feelings.
Ses instructions concises ont laissé l'équipe perplexe quant aux prochaines étapes.
His clipped instructions left the team confused about the next steps.
Elle change d'avis constamment, laissant tout le monde perplexe quant à ses décisions.
She changes her mind far too often, leaving everyone confused about her decisions.
Le dédale de réglementations laissait le chef d'entreprise perplexe quant à la conformité.
The entanglement of regulations left the business owner confused about compliance.
La confusion de son explication a laissé tout le monde perplexe quant aux objectifs du projet.
The muddiness of his explanation left everyone confused about the project's goals.
Son explication alambiquée a laissé tout le monde perplexe quant à son idée principale.
Her meandering explanation left everyone confused about her main point.
Par ailleurs, je suis restée assez perplexe quant aux procédures d'appel.
Furthermore, I was left quite puzzled about your appeal procedures.
Il s'exprimait de manière mystérieuse, laissant tout le monde perplexe quant à ses intentions.
He spoke mysteriously, leaving everyone in the room confused about his intentions.
Ils n'avaient pas envoyé de message, donc je restais perplexe quant au plan.
They had not texted, so I remained confused about the plan.
Son enthousiasme intermittent pour le projet laissait son équipe perplexe quant à leur direction.
Her fitful enthusiasm for the project left her team confused about their direction.
