Des conflits régionaux et locaux persistent dans différentes parties du monde.
Regional and local conflicts persist in different parts of the world.
Certains stéréotypes raciaux persistent dans l'imaginaire collectif, malgré les progrès des dernières décennies.
Certain racial stereotypes persist in the collective imagination, despite the progress made in recent decades.
Enfin, ces virus persistent dans les moustiques toute leur vie.
Lastly, these viruses remain in mosquitoes throughout their entire lifetime.
Des disparités extrêmes entre les sexes persistent dans les domaines économiques et politiques.
Stark gender disparities remain in economic and political realms.
Un certain nombre de conflits persistent dans la région.
Lorsque des dents persistent dans la bouche, la modulation musculaire est assurée.
When teeth persist in the mouth, muscle modulation is assured.
Insensibles à ces supplications, les paysans persistent dans leur refus.
Unmoved by these supplications, the peasants persisted in their refusal.
Il montre que des disparités persistent dans de nombreux domaines.
However, it shows that disparities persist in many areas.
Les conflits armés et les tensions persistent dans différentes régions du monde.
Armed conflict and tensions persist in many parts of the world.
Malgré leurs difficultés économiques et budgétaires, ils persistent dans cette politique.
Despite economic and budgetary difficulties, it persists in this policy.
Cependant, des problèmes de concurrence persistent dans certains secteurs de services.
However, problems of competition persist in some services sectors.
Malheureusement, de profondes inégalités persistent dans l'accès aux soins.
Unfortunately, deep inequalities persist in access to health care.
La notion de péril jaune a créé des stéréotypes qui persistent dans diverses cultures aujourd'hui.
The notion of yellow peril created stereotypes that persist in various cultures today.
