La sécurité y est insuffisante et les tensions persistent entre différentes nationalités.
Security is insufficient, and tensions persist between different nationalities.
Malgré tous les instruments juridiques, des différences de salaire persistent entre les femmes et les hommes.
Despite all the legal instruments, wage differentials persist between women and men.
Les résultats sont encourageants au plan régional, même si certaines disparités persistent entre départements.
The results are encouraging at the regional level, even though some disparities remain between departments.
Des progrès ont certes été réalisés dans le processus de réconciliation mais il faut d'urgence dissiper les tensions inquiétantes qui persistent entre les groupes ethniques et régionaux.
While gains have been made in the reconciliation process, worrying tensions remain between ethnic and regional groups that must be addressed urgently.
Dans le monde d'aujourd'hui, des différences énormes dans les niveaux de développement persistent entre les pays.
In the world today, enormous differences in levels of development persist among countries.
Cependant, des divergences persistent entre les Maliens sur la manière d'atteindre ces objectifs.
Nevertheless, divisions persist among Malians on how to achieve these objectives.
Des inégalités persistent entre les enfants riches et les enfants pauvres.
Inequalities persist between rich and poor children.
Les bouts de peau persistent entre les étages.
The body parts persist between floors.
Les statistiques montrent qu'à origine raciale égale, les écarts de salaire persistent entre certains groupes.
The statistics show that, even among people with the same racial background, pay gaps persist between certain groups.
Les modifications en mémoire des objets préparés au niveau de la classe persistent entre les méthodes de test.
Modifications to in-memory objects from setup work done at the class level will persist between test methods.
Malgré tous ces ajustements, des différences persistent entre l'épave in situ et le modèle numérique de celle-ci.
Despite all these fitting differences persist between in situ wreck and the digital model.
Les incitations à l'immigration resteront fortes tant que les différences en termes de revenu et d'opportunités persistent entre les pays.
Incentives for migration will remain high as long as income and opportunity gaps persist between countries.
En outre, d'importants déséquilibres persistent entre le nombre de chômeurs et celui des postes vacants dans les différents groupes professionnels.
Moreover, large imbalances persist between the number of unemployed and vacant jobs across occupational groups.