Ces problèmes persistent et se sont encore aggravés au cours des ans.
These problems persist and have in fact become more serious over time.
Néanmoins, des écarts persistent et de multiples aspects gagneraient à être améliorés.
Nevertheless, gender gaps persist and we found multiple areas for improvement.
Certaines difficultés persistent et devront être résolues à l'avenir.
Some challenges remain and will need to be addressed in future implementation.
Des divergences de fond persistent et d'autres pourparlers auront lieu.
Crucial differences remain and further discussions will take place.
Il est assez persistent et relativement bon marché.
L'endosperme est persistent et contient également des corps protéiniques comme principale réserve nutritive.
Endosperm is persistent and also contains protein bodies as its primary nutrient reserve.
Les faiblesses de ses structures persistent et s'aggravent souvent.
The weaknesses of its structures persist and frequently grow worse.
Les schémas discriminatoires persistent et empêchent les femmes de réaliser leurs droits.
Patterns of discrimination persist and prevent women from realizing their rights.
Des attitudes odieuses envers différentes cultures persistent et continuent de créer des divisions.
Abhorrent attitudes towards different cultures persist and continue to create division.
Plusieurs obstacles persistent et entravent la constitution de marchés de l'efficacité énergétique.
Several barriers persist and hinder the formation of energy efficiency markets.
Cependant, des problèmes importants persistent et des mesures doivent être prises.
However, significant problems persist and action must be taken.
Chercher l'attention médicale seulement si les effets secondaires persistent et deviennent gênants.
Seek medical attention only if the side effects persist and become bothersome.
Plus rarement, ces symptômes persistent et se transforment en dépression.
Less often, these symptoms persist and turn into depression.