Mélanger comptes perso et pro a mis un sacré foutoir niveau finances.
Mixing personal and business accounts created a deuce of a mess financially.
Je préfère appeler sur ton numéro perso plutôt que sur le téléphone du bureau.
I'd rather call you on your personal number than on the office phone.
Carson les gardait pour des clients dans son coffre perso.
Carson was keeping them for a client in his private safe.
Il préfère qu'on l'appelle sur son numéro perso uniquement après dix-neuf heures.
He'd rather people only call his personal number after seven in the evening.
Elle a changé la photo de profil de sa page perso après son mariage.
She changed the profile photo on her personal page after her wedding.
Elle note le numéro perso de chaque parent sur la fiche d'inscription des enfants.
She writes down each parent's personal number on the children's registration form.
Il garde son numéro perso secret et utilise un téléphone professionnel au travail.
He keeps his personal number private and uses a work phone at the office.
Utiliser l'argent d'une association pour des voyages perso, c'est dégueulasse.
Using charity money for personal trips, it's a rotten business, no question.
Il a complètement oublié de mettre à jour sa page perso depuis deux ans.
He completely forgot to update his personal page for the past two years.
Elle a écrit son numéro perso sur un papier pour le donner au livreur.
She wrote her personal number on a piece of paper to give to the delivery driver.
Elle m'a donné son numéro perso, mais je n'ai jamais osé l'appeler.
She gave me her personal number, but I never had the courage to call her.
Non, on ne se parlait pas trop de nos histoires perso.
No, we didn't really talk about our personal lives.
Elle semble toujours avoir un moment pour nous et nos problèmes perso.
She always seems to have time for us and our personal problems.