Examples with "perspective programmatique" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des milliers sont mortes et continuent de mourir, sans une perspective programmatique, simplement parce qu'ils en avaient assez d'une vie sans sens.
Thousands have died and are dying without a programmatic perspective, just because they had enough of their meaningless life.
Cette déclaration a ensuite été contredite par l'observation supplémentaire selon laquelle «la nouvelle entité pourrait susciter des économies d'échelle en faisant appel à des acteurs non étatiques, dans une perspective programmatique et budgétaire», qui est également au cœur de la recommandation du CCI.
This statement was then contradicted by the additional observation that the combined entity could lead to economies of scale when engaging non-State actors, from a programmatic and budget perspective, which is also at the heart of the JIU recommendation.
Andere resultaten
Un groupe de discussion a débattu des perspectives cliniques et programmatiques concernant les centres d'excellence de Baylor en Afrique.
One discussion panel focused on clinical and programmatic perspectives on Baylor's Excellence Centers in Africa.
Je le respecte en tant qu'homme réfléchi qui a rendu un service désintéressé à notre pays, et je pense que la plupart des collègues de Matt partageront cette estimation favorable de lui, quelles que soient nos différences de perspectives politiques ou programmatiques.
I respect him as a thoughtful man who has rendered selfless service to our country, and I expect most of Matt's colleagues would share this positive estimation of him, whatever may be our differences of policy or program perspectives.
Mais concrètement les révisionnistes, par leur abandon d'une perspective révolutionnaire, remettent en cause les bases programmatiques de notre mouvement.
But by their abandonment of a revolutionary perspective the revisionists concretely challenge the programmatic bases of our movement.
C'est ainsi qu'elle insuffle dans les questions de développement une perspective intégrée et une approche programmatique.
It thus brings to bear on industrial development issues a holistic perspective and programmatic approach.
Le slogan qu'il prônait, « Transformer la guerre impérialiste en guerre civile », était la concrétisation programmatique de cette perspective.
The slogan he advanced, "Turn the imperialist war into a civil war," was a programmatic concretization of this perspective.
Plusieurs représentants ont accueilli avec satisfaction l'adaptation continue de l'orientation programmatique d'ONU-Habitat ainsi que l'accent mis sur un programme urbain qui était inscrit dans une perspective d'avenir, fournissait un cadre normatif et aidait à créer des conditions favorables au développement de villes durables.
Several representatives welcomed the continuing reorientation of the programmatic focus of UN-Habitat and the emphasis on an urban agenda that was forward-looking and normative and helped to create enabling conditions for sustainable cities.
Le chapitre 2 examine brièvement le cadre normatif applicable à l'éducation inclusive dans la perspective du droit conventionnel et des déclarations programmatiques.
Section two briefly considers the applicable normative framework to inclusive education from the perspective of both treaty law and programmatic declarations.
L'orientation programmatique de l'ONUDI vise à susciter la modification des programmes nationaux dans la perspective du développement industriel inclusif et durable.
The programmatic focus of UNIDO is designed to have a catalytic and transformative effect towards I-SID in country programmes.
En revisitant quelques-unes des catégories cognitives qui servent à définir la retraduction, nous dégageons quelques axes programmatiques pour une histoire qui donnerait priorité aux perspectives de la simultanéité, en complément de l'approche diachronique prédominante.
Revisiting concepts presently used to describe retranslation also suggests avenues toward a history centered on the perspectives of simultaneity to complement the prevalent diachronic approach.
Ils devraient aussi veiller à ce que les recommandations qui seraient présentées et les perspectives démographiques qui les auraient inspirées deviennent le prisme analytique et programmatique à travers lequel les organismes des Nations Unies appréhenderaient leurs activités normatives et opérationnelles.
He also hoped that members would ensure that the recommendations put forward and the population perspective that motivated them would become an analytical and programmatic lens through which the United Nations system would see its ongoing normative and operational work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
