Un tel retard pourrait se solder par la perte du contrat.
Toute confusion à ce sujet pourrait entraîner la perte du montant envoyé.
As any confusion may lead to the loss of the transferred amounts.
Il se sentait dévasté par la perte du manuscrit qu'il écrivait depuis des années.
He felt heartbroken about losing the manuscript he had been writing for years.
Ils considèrent la perte du contrat comme un échec humiliant pour la direction.
They see losing the contract as a humiliating failure for upper management.
Il a assez bien pris la perte du match, en félicitant calmement l'équipe adverse.
He handled losing the match fairly well, calmly congratulating the other team.
La perte du championnat a considérablement affecté le moral de l'équipe.
Losing the championship cast a long shadow on the team's morale.
Les espoirs de l'équipe ont été anéantis après la perte du match final.
The team's hopes were done in after losing the final match.
Le moral de l'équipe a subi un coup dur après la perte du championnat.
There was a significant dent in the team's morale after losing the championship.
En cas de perte du sentier, l'instructeur recommande toujours un retour sur trace immédiat.
If you lose the trail, the instructor always recommends retracing your steps right away.
Il faut carrément à mon avis s'opposer à la perte du mobilier&c.
In my opinion we must squarely oppose the loss of the furniture&c.
Le locataire est responsable de la perte du vélo ou des pièces détachées.
The renter is liable for loss of the bicycle or individual parts.
Le randonneur a décidé de persévérer malgré la perte du sentier.
The hiker decided to keep on marching despite losing the trail.
Donc c'est une perte du père en quelque sorte.
So there is the loss of the father in some way.