Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lost
Vertaling van "lost" in Frans
Our hearts bleed for the children who have lost their parents.
Nous avons le cœur gros pour les enfants qui ont perdu leurs parents.
He lost his job on account of his repeated tardiness to work.
Il a perdu son emploi à cause de ses retards répétés au travail.
The community hopes their lost friend has moved on to a better place.
La communauté espère que leur ami disparu est parti dans un monde meilleur.
The lost formed a small circle, hoping to regain their bearings.
Les égarés ont formé un petit cercle, espérant retrouver leurs repères.
The narrative of the lost has appeared in many folk tales throughout history.
Le récit des égarés apparaît dans de nombreux contes populaires à travers l'histoire.
The politician's campaign was a lost cause after the scandal broke out.
La campagne du politicien était une cause perdue après l'éclatement du scandale.
The actors had to play it by ear when the script got lost.
Les acteurs ont dû improviser lorsque le scénario a été perdu.
We lost the element of surprise when our plans were leaked.
Nous avons perdu l'effet de surprise quand nos plans ont été divulgués.
Fans were disappointed when the home team lost despite having a strong defense.
Les fans étaient déçus quand l'équipe locale a perdu malgré une défense solide.
The adventurers traveled high and low in search of the lost treasure.
Les aventuriers ont voyagé par monts et par vaux à la recherche du trésor perdu.
We have an outside chance of finding the lost ring in this huge park.
Nous avons une chance sur mille de retrouver la bague perdue dans ce grand parc.
Arguing with the referee about that decision is a lost cause at this point.
Discuter avec l'arbitre de cette décision est peine perdue à ce stade.
The tradition was lost somewhere along the line, but no one knows when.
La tradition s'est perdue à un moment donné, mais personne ne sait quand.
Uitdrukkingen met lost: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
be lost v.
être perdu
"I be lost in the city at night."
get lost v.
se perdre · s'égarer
"We took a wrong turn and got lost."
! be lost without v.
être perdu sans · ne pas pouvoir se passer de
"I would be lost without my phone."
! get lost in a crowd v.
se fondre dans la foule
"She tends to get lost in a crowd at parties."
have lost touch with v.
perdre contact avec
"They have lost touch with their old friends."
! we've lost touch exp.
nous avons perdu contact
"We've lost touch since high school ended."
! you've lost me interj.
là, tu m'as perdu
"You've lost me—can you explain that part again?"
get lost in the details v.
se perdre dans les détails
"She tends to get lost in the details and forgets the goal."
! have lost the plot v.
perdre la tête · perdre le fil
"He seems to have lost the plot during the meeting."
! lost for words adj.
sans voix · muet
"She was lost for words after the surprise party."
! lost in the woods adj.
perdu · désorienté
"After the meeting, I felt lost in the woods."
lost to the world adj.
absorbé · perdu dans son monde
"She was lost to the world while reading her book."
make up for lost time v.
rattraper le temps perdu
"She worked late to make up for lost time."
! make up lost ground v.
rattraper son retard
"She worked hard to make up lost ground after her illness."
no love lost n.
absence totale de sympathie
"After the lawsuit, there was no love lost between the neighbors."
lost generation n.
génération perdue
"Many young people today feel like a lost generation."
! lost in the shuffle adj.
oublié · négligé
"Important emails can get lost in the shuffle when the inbox is full."
all is lost exp.
tout est perdu
"After the storm, they felt all is lost."
all is not lost exp.
tout n'est pas perdu
"Even after the failure, all is not lost."
he who hesitates is lost exp.
qui hésite est perdu
"He who hesitates is lost when the sale ends quickly."
Synoniemen voor lost in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
be lost
+10k
the lost
+10k
lost to
+10k
get lost in
+10k
lost on
+10k
getting lost
+10k
to be lost
+10k
lost in
+10k
Resultaten: 326675. Exact: 326675. Verstreken tijd: 348 ms.
