7/10 Un petit multisegment qui parvient toujours à se démarquer dans un segment chaudement disputé.
Overall 7/10 A small crossover that still sets itself apart in a crowded segment.
La petite Kia Soul a eu droit à une version électrique en 2014; le petit multisegment a eu énormément de succès, voilà pourquoi le manufacturier, tout juste deux ans plus tard, tient à offrir une poignée de changements dans son véhicule électrique.
The little Kia Soul received an electric version in 2014; the small crossover has been a tremendous success so far, which is why the manufacturer wanted to update it only two short years later.
Aimeriez-vous avoir un petit multisegment de la sorte pour vos escapades urbaines?
Would you be interested in a little crossover like this one for your urban adventures?
Le petit multisegment a été mis en vente pour la première fois en tant que modèle de l'année 2013 et a reçu son premier lifting en 2017, un remodelage qui a principalement apporté des améliorations esthétiques.
The little crossover first went on sale as a 2013 model and received its first refresh for 2017, mostly cosmetic.
La hauteur de caisse du QX30 de base est typique d'un petit multisegment.
Par ailleurs, plutôt que de baptiser son petit multisegment d'après une île hawaïenne, Kia s'est inspirée de musique.
Rather than naming its small crossover after another Hawaiian island, Kia derived inspiration from music.
6/10 Le Countryman est un petit multisegment stylisé et amusant, mais le prix plus élevé et l'autonomie dérisoire rend la version hybride rechargeable difficile à justifier.
6/10 The Countryman is a stylish and amusing little crossover, but the plug-in hybrid variant is too expensive and doesn't offer enough range to recommend.
Dessiné par le Centro Stile Fiat, le petit multisegment a une allure très européenne et réussit à incorporer le style caractéristique de la 500 (mieux que la 500L, en tout cas...).
Designed by the Centro Stile Fiat studio, the little crossover has a most European look and manages to incorporate the 500's signature style (better than the 500L does, in any case).
Fiat présente son 500X remodelé au Salon de l'auto de Los Angeles cette semaine. The petit multisegment bénéficie d'un nouveau moteur et d'autres mises à jour, et tentera à nouveau de s'implanter sur le marché nord-américain.
After debuting it Europe earlier this year, Fiat presents the remodeled 500X at the Los Angeles Auto Show this week; the small crossover gets a new engine and other updates, and will make another attempt to implant itself on the North American market.
Aux États-Unis, l'Encore de Buick est devenu le petit multisegment le plus vendu de l'industrie.
In the United States, the Buick Encore has become the industry's best-selling small crossover.
Audi envisagerait de produire un petit multisegment tout électrique pour 2021 dans le cadre de sa campagne visant à commercialiser 12 modèles électriques d'ici...
Audi is reportedly looking at producing a smaller all-electric crossover by 2021 as part of its drive to market 12 electric models by 2025.
Son prix n'a pas encore été annoncé pour le marché canadien, mais le petit multisegment sera mis en vente tôt en 2019.
Pricing hasn't been announced yet for the Canadian market, but the subcompact crossover will go on sale in early 2019.
Maintenant coincé entre le X1 et le X5, ce petit multisegment ne doit pas se faire oublier.
Once the middle child of the BMW 'X' family, this SAV is not to be forgotten.
