Notre petit script a fait une lecture nocturne du catalogue de la bibliothèque.
Our small script did a nightly reading of the library catalogue.
Le petit script se charge rapidement sans pratiquement aucun impact sur les performances de la page.
The small script loads fast with virtually no impact on page performance.
Elle a quelques notions de programmation, juste assez pour modifier ce petit script.
She has a basic understanding of programming, just enough to tweak this little script.
Maintenant, j'ai ce beau petit script que j'ai hâte d'illustrer.
Now I have this neat little script that I can't wait to illustrate.
Pour un programmeur expérimenté, écrire ce petit script, c'est un jeu d'enfant.
To an experienced programmer, writing this short script is absolute kids' stuff.
Un petit script, ou une manipulation qui met en évidence le bogue.
Eh bien, ils ont piraté des milliers de sites vulnérables et installé un petit script sur chacun d'eux.
Well, they have hacked into thousands of vulnerable sites and installed a small script in them.
Une manière plus élaborée de pallier à cette situation est d'écrire un petit script qui implémente la conversion voulue.
A more elaborate way of fixing the situation is to write a small script that implements the required conversion.
Certains services en ligne permettent de superviser cela à distance, on peut aussi le faire facilement via un petit script.
Some online services allow for remote monitoring, or you can easily do it using a little script.
Quand votre page se charge pour la première fois à la suite de l'intégration, vous recevrez une demande de charger un petit script.
When your page loads for the first time following implementation, you'll get a request to load a small script.
Modifions notre petit script pour démontrer cela
Let's modify our little script to demonstrate this behavior
Pour commencer nous avons un petit script package que vous pouvez récupérer sur la page de téléchargement mise a disposition des utilisateurs enregistrés.
For a start we have a small script package which you can download from the download page for registered game owners.
Vous pouvez plus loin; ce qui compte pour l'instant, c'est l'impact que peut avoir ce petit script sur votre site web.
The exact details of the foreach statement will be described in greater depth shortly; what's important is the impact this short script can have on your web site.
