Le puzzle était vieux, avec plusieurs petits bouts de carton manquants dans la boîte.
The puzzle was old, with several small pieces of cardboard missing from the box.
Le pire, ce sont ceux qui le font par petits bouts.
Les petits bouts ont applaudi très fort quand le clown est arrivé sur scène.
The little ones clapped really loudly when the clown came on stage.
Le matin, les petits bouts arrivent encore un peu endormis à l'école maternelle.
In the morning, the little ones arrive at preschool still a bit sleepy.
Ce ne sont pas mes enfants ou des petits bouts de moi.
They're not my children, nor even bits of me.
Tranchez cela bien, apportez du persil, coupez les petits bouts secs.
Slice that finely, fetch some parsley, cut the dry bits off.
À la crèche, les petits bouts apprennent à partager leurs jouets sans se disputer.
At daycare, the little ones learn to share their toys without arguing.
On a installé une barrière pour empêcher les petits bouts de tomber dans l'escalier.
We put up a safety gate to stop the little ones from falling down the stairs.
Avec de petits bouts de pita, ceci sera une excellente collation.
With small pieces of pita, this will be a great snack.
Ils éveillent, accompagnent et contribuent à la construction de nos petits bouts.
They awake, guide and contribute to the bearing of our little ones.
Les grandes idées ne s'écrivent pas sur de petits bouts de papier.
Big ideas aren't born on small pieces of paper.
Découpez en petits bouts votre menthe puis incorporez-la.
Cut into small pieces your mint and then incorporate it.
Voici quelques petits bouts de codes sur certaines fonctionnalités.
Here are some small pieces of code on some features.