Le couloir est sombre, alors nous avançons doucement et faisons des petits pas.
The hallway is dark, so we move ahead slowly, taking small steps.
Après son opération du genou, il recommence à faire des petits pas dans le couloir.
After his knee operation, he's starting to take small steps along the hallway again.
La maire défend une politique des petits pas sur la transition écologique.
The mayor advocates a baby steps policy on the ecological transition.
Pour moderniser l'école, le ministre applique une politique des petits pas.
To modernize schools, the minister implements a baby steps policy.
Commençons par faire de petits pas, comme l'indique la section précédente.
Let us start with little steps as indicated in the previous section.
Croyez-le ou non, ce sont parfois ces petits pas qui comptent vraiment.
Believe it or not, sometimes those little steps are what really count.
La présidente justifie sa politique des petits pas par un contexte fragile.
The president justifies her baby steps policy by citing a fragile context.
La gradualist approach adoptée ici reflète une politique des petits pas assumée.
The gradualist approach adopted here reflects a consciously applied baby steps policy.
Le ministre défend une gradualist approach, fidèle à sa politique des petits pas.
The minister defends a gradualist approach consistent with his baby steps policy.
Il a terminé le marathon en avançant par petits pas lors des montées raides.
He completed the marathon by taking baby steps during the steep hills.
Le projet était accablant, alors nous l'avons abordé par petits pas.
The project was overwhelming, so we approached it in baby steps.
Nos économies augmentent par petits pas, mais chaque euro nous rapproche de notre objectif.
Our savings are growing by baby steps, yet every dollar brings us closer together.
Depuis son élection, il suit une politique des petits pas sociale.
Since his election, he has followed a socially oriented baby steps policy.