C'est un language idéal pour écrire des petits scripts sur un coin de table.
It is an ideal language to write small scripts on a napkin.
L'installation de nos deux petits scripts est terminée.
Now the installation of our two little scripts is finished.
Je ai écrit QuickScript uniquement pour mon propre usage, que je puisse avoir un moyen d'exécuter de petits scripts de ma propre conception qui ne méritent pas leur propre extension.
I wrote Quickscript solely for my own use, so I could have a way to run little scripts of my own devising that don't deserve their own extension.
Un chapitre pour présenter quelques exemples concrets de petits scripts.
chapter to present a few practical examples of small scripts.
En effet, ces petits scripts sont implantés, en toute impunité, par les pirates sur ces sites vulnérables.
Indeed, hackers insert these small scripts with impunity into these vulnerable sites.
Pour remédier au problème, on peut tout simplement exécuter 2 petits scripts.
To remedy the problem, we can just run two small scripts.
D'une part, après quelques heures de lecture, vous pouvez déjà créer des petits scripts et être productifs.
On one hand, after a few hours of reading you can already create small scripts and be productive.
Les scripts inline représentent alors un gain de performance pour intégrer de petits scripts.
So inline scripts represent a performance gain if you want to integrate small scripts.
Le premier paquet contient plusieurs petits scripts qui effectuent des vérifications de base sur le système (mot de passe vide, détection de nouveaux fichiers setuid, etc.) et alertent l'administrateur si nécessaire.
The first of these packages contains several small scripts performing basic checks on the system (empty passwords, new setuid files, and so on) and warning the administrator if required.
Le mieux est d'automatiser les tâches en écrivant deux petits scripts, l'un pour actver le serveur, l'autre pour le désactiver.
The simplest approach is to automate things by writing 2 small scripts, one to launch the server and the other to close it.
Nous avons tous rencontré des programmeurs autodidactes en entreprise, des utilisateurs qui ont tenté d'améliorer les processus métiers en écrivant des petits scripts ou des macros VBA, soudain devenus des composants indispensables aux opérations quotidiennes et finissant par être utilisés par des milliers d'employés.
I've met many self-taught programmers in business units - people that tried to improve business processes by writing few small scripts or VBA macros that suddenly became critical components of day-to-day operations and ended up being used by thousands of employees.
Pourtant, d'autres ne l'utilisent que pour de petits scripts, car ils l'ont appris ainsi.
Yet others only need it for small scripts. Or so they were told.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
