Vertaling van "peu... On" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le grand combat est un peu... On a déjà quelqu'un.
Attendez un peu... On nous a demandés de faire ça.
Attends un peu... On va voler un navire?
Attend un peu... On ne peut pas savoir que c'est le tueur qui a laissé le fluide le jour ou on a repêché son corps hors de l'eau.
Wait a minute... we can't know our killer left that fluid on the day we fished her body out of the drink.
Et penses-y un peu... On pourrait réduire cette ville en cendres, si on le voulait !
Just think of it, boy, we could burn that place to the ground if we wanted to.
Et pas qu'un peu... On avait tellement été gâtés par la météo qu'on ne savait même plus à quoi ça ressemblait!
And not a little... We were so spoiled by the weather that we did not even remember what it was like!
En ce moment, je devrais grimper aux murs et transpirer quelque peu... On s'attendait peut-être à quelque chose, mais ça ne change rien au fait que nous sommes impuissants et qu'on va peut-être se faire tuer...
I should be jumping up and down right now and sweating a little. We may have expected something, but that doesn't change the fact that we are helpless and that we may be killed.
Tu as l'air un peu... On a été mieux ? On a pris un nouveau départ ?
Ok, j'exagère un peu... On peut trouver de bonnes adresses où l'on mange bien aussi !
O.K, I exaggerate a little bit... You can find of course, nice places where you eat good meals too!
mais réfléchis un peu... on ne peut pas le laisser démissionner.
but think about it - we can't just let him quit.
C'est un peu... on est toujours en train de...
Donc, c'est un peu... on ne voulait pas s'éloigner de cette réalité-là parce que c'est pas mal celle-là qui est la réalité, c'est lui qui doit être responsable d'évaluer l'aptitude.
So it's a little... we did not want to get away from this reality because it is not bad that there is reality, it is he who should be responsible for assessing the suitability.
D'ailleurs, si quelqu'un fait quelque chose d'un petit peu... on va lui poser : Pourquoi ?
