Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we
Vertaling van "we" in Frans
Our childhood quarrels have no value now that we've matured.
Nos querelles d'enfance ne valent rien maintenant que nous avons mûri.
During our vacation, we bumped into an almost deserted beach.
Pendant nos vacances, nous sommes tombés sur une plage presque déserte.
Our parents bust our chops whenever we stay out past midnight.
Nos parents nous prennent la tête dès qu'on rentre après minuit.
Her negative attitude harshes my mellow whenever we hang out together.
Son attitude négative casse mon ambiance chaque fois qu'on traîne ensemble.
In that case, we'd better call the doctor right away.
En ce cas-là, il vaut mieux appeler le médecin tout de suite.
After two hours of cleaning, we should have a breather.
Après deux heures de ménage, on devrait faire une petite pause.
In spring, we sometimes chorus our favorite seasonal songs together.
Au printemps, nous entonnons parfois ensemble nos chansons de saison préférées.
His house is near mine; we often see each other.
Sa maison est proche de la mienne ; on se voit souvent.
Her gesture suggested that we should follow her lead without question.
Son geste signifiait que nous devions la suivre sans poser de questions.
As it stands, we have yet to finalize the agreement.
Pour le moment, nous n'avons pas encore finalisé l'accord.
On vacation, we love to sleep in every single morning.
En vacances, on adore faire la grasse matinée tous les matins.
No one spoke about what we had seen that strange night.
Personne ne parlait de ce qu'on avait vu cette nuit-là étrange.
My uncle hits the roof whenever we talk about family politics.
Mon oncle passe au rouge dès qu'on parle de politique familiale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met we: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! as we speak adv.
en ce moment même
"The team is working on the project as we speak."
the world we live in n.
monde dans lequel nous vivons
"We must protect the world we live in."
! there we go exp.
et voilà
"There we go, that's the right answer."
united we are strong exp.
l'union fait la force
"United we are strong, so let's work together."
we are not going anywhere exp.
nous n'avançons pas
"Despite our efforts, we are not going anywhere with this project."
! we waited ages exp.
on a attendu une éternité
"We waited ages for the bus to arrive!"
! what we are after exp.
ce que nous recherchons
"A quick solution is what we are after."
! away we go interj.
c'est parti
"The race is about to begin, away we go!"
for all we know adv.
pour autant que nous sachions
"For all we know, she might be on vacation."
! here we go again exp.
c'est reparti
"Here we go again, the same argument every week."
shall we let it drop exp.
On laisse tomber le sujet ?
"This is getting tense; shall we let it drop?"
! we are getting off the point exp.
Nous nous éloignons du sujet
"We are getting off the point, please return to the topic."
! we immediately clicked exp.
on a tout de suite accroché
"We immediately clicked and became good friends."
! we talked the evening away exp.
nous avons parlé toute la soirée
"We talked the evening away at the cozy café."
we waited an eternity exp.
on a attendu une éternité
"We waited an eternity for the bus to arrive!"
! where do we stand exp.
où en sommes-nous
"Where do we stand on the project deadline?"
whether we like it or not conj.
que cela nous plaise ou non
"We have to move forward, whether we like it or not."
! even as we speak adv.
en ce moment même
"New policies are being drafted even as we speak."
! for all we care exp.
ça nous est égal
"They can leave for all we care."
! Houston, we have a problem exp.
Houston, on a un problème
"Houston, we have a problem with the engine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor we in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
we will
+10k
we were
+10k
we had
+10k
we need to
+10k
we know
+10k
we want
+10k
we have to
+10k
we all
+10k
Resultaten: 12014875. Exact: 12014875. Verstreken tijd: 1745 ms.
