Le poids des défis du monde peut tout simplement nous faire sombrer.
The weight of the world's challenges can simply bring us down.
Chez Noppies, on peut tout simplement choisir sa propre taille.
With Noppies, you can simply continue to wear your regular size.
Le processus peut tout simplement être ignoré par la Commission.
It can just be disregarded by the Commission.
Cela peut tout simplement indiquer qu'il y a eu réorganisation.
It may simply mean that there has been a reorganization.
Parfois, votre colis peut tout simplement être livré demain.
Occasionally, your package may simply be delivered tomorrow.
Une telle personne peut tout simplement promettre de dire la vérité.
Such people may simply promise to tell the truth.
Il se peut tout simplement qu'ils aiment ça.
It may simply be that they enjoy it.
Arrête de demander la lune, on ne peut tout simplement pas se le permettre.
Stop asking for the moon on a stick; we simply can't afford that.
Cette offre est largement au-dessus de notre budget ; on ne peut tout simplement pas.
This offer is way over our budget; we simply can't afford it.
On peut tout simplement être un peu plus détendu à ce sujet.
One can be just a little more relaxed about that one.
Ce pays ne peut tout simplement pas se le permettre à ce stade.
Parfois, le salon ne peut tout simplement pas faire sansune table basse.
Sometimes the living room simply can not do withouta coffee table.
Un généraliste ne peut tout simplement pas donner de bons services.
You're not going to get good services from just a generalist.