Without these tools, the judges simply cannot do this.
Young and not-so-young simply cannot resist to this heavenly product.
If you refuse to bank, the game simply cannot start.
Si tu refuses de tenir la banque, la partie ne peut pas commencer.
There are some places we simply cannot get to by truck.
Il y a des endroits où on ne peut pas aller par camion.
A lot of families simply cannot afford those kinds of activities.
What's more, some things simply cannot be measured.
I simply cannot stand for people who lie without feeling guilty.
Je ne peux tout simplement pas tolérer les gens qui mentent sans remords.
Without beating about the bush, we simply cannot afford this investment right now.
Sans détour, nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre cet investissement maintenant.
When confronted with injustice, they simply cannot stand idly by.
Face à l'injustice, ils ne peuvent pas garder les mains dans les poches.
You simply cannot leave a job interview without asking this question.
Vous ne pouvez pas terminer un entretien sans avoir posé cette question.
We simply cannot afford that as a country at this point.
Ce pays ne peut tout simplement pas se le permettre à ce stade.
We have southern neighbours who simply cannot yet appreciate this.
Nous avons au sud des voisins qui ne peuvent pas encore dire stop.
This clause of the bill simply cannot be allowed to stand.
Cet article du projet de loi ne peut simplement pas rester.