We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cannot diffuse
La membrane elle-même possède un cœur hydrophobe à travers lequel les molécules polaires ou électriquement chargées ne peuvent pas diffuser.
The membrane alone has a hydrophobic core through which polar or charged molecules cannot diffuse.
Les agents de contraste utilisés dans la technique de micro-ultrason habituellement ne peuvent pas diffuser hors du réseau vasculaire minuscule de tumeur, qui est en grande partie un désavantage.
Contrast agents used in the micro-ultrasound technique usually cannot diffuse out of the tiny tumor vasculature, which is mostly a disadvantage.
Il est entendu que ces succursales ou bureaux ne peuvent pas diffuser de nouvelles.
Ces derniers temps, on a connu une augmentation du nombre de directives émises par le régulateur pour indiquer ce que les stations de radio ne peuvent pas diffuser.
Recently, there has been an increase in the number of directives by the regulator instructing radio stations what not to air.
De plus, les canaux communautaires sont autorisés à vendre des messages de commandite mais ne peuvent pas diffuser de messages publicitaires.
Also, community channels are permitted to sell sponsorship messages but are prohibited from broadcasting commercial spot advertising.
Par exemple l'information exclusive est rare en physique théorique, mais les expérimentateurs ne peuvent pas diffuser leurs données avant que les résultats ne soient publiés.
For example, proprietary information is rare in the realm of theoretical physics, but experimentalists cannot disclose their data before the results are published.
Les hydrogels utilisés actuellement ne possèdent pas ce type de macroporosités interconnectées homogènes, ce qui signifie que les grosses molécules cibles ne peuvent pas diffuser rapidement à travers ces hydrogels.
State-of-the-art hydrogel materials do not have this type of homogeneous interconnected macroporosity, thus large target molecules cannot readily diffuse through them.
Ces entreprises ne peuvent pas diffuser de la publicité, de la programmation d'une autre entreprise de programmation, ou des pièces musicales autres que celles qui font partie intégrante de la cérémonie religieuse étant diffusée.
These undertakings may not broadcast advertising, the programming of any other programming undertaking or musical selections other than those forming an integral part of the religious ceremony being broadcast.
A moins que le gouvernement respecte et protège les droits de la liberté d'expression et la liberté de réunion, les journalistes en particulier ne peuvent pas diffuser des informations sur les maux de cette coutume ou d'autres violations de droits.
Unless the government respects and protects the rights to freedom of expression and freedom of assembly, journalists in particular cannot disseminate information about the ills of this custom or other rights violations.
Cette formule est particulièrement intéressante parce qu'en règle générale les corps policiers ne peuvent pas diffuser, comme ça, les informations dont ils disposent étant donné qu'ils risqueraient de porter atteinte à la valeur des renseignements obtenus.
Now, that's important because typically the police cannot share intelligence information freely and make it public, since that would destroy the value of the intelligence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
