La pluie verglaçante illustre un changement de phase complexe impliquant du liquide et de la glace.
Freezing rain illustrates a complex phase change involving liquid and ice.
L'étape du chantier est une phase complexe où toutes les compétences organisationnelles
The construction step is a complex phase where all the organizational skills previously developed
Mais la réalisation et la consolidation de ces nobles aspirations se trouvent dans une phase complexe exigeant des efforts extraordinaires pour assurer leur viabilité et leur durabilité.
But progress towards and consolidation of these lofty aims are at a complex stage that requires special efforts to ensure their viability and sustainability.
« Le facteur décisif et « l'arbitre » de cette phase complexe est toujours encore l'être humain qui doit rester le vrai protagoniste de son travail ».
"The decisive factor and «the arbiter» of this complex stage of change is the human being, who needs to keep on being the true protagonist of his work" (Compendium of the Church's Social Doctrine no.
Nous introduisons de nouvelles définitions pour étudier les propriétés des trajectoires dans un espace de phase complexe.
New definitions have been introduced to study properties of trajectories in complex phase space.
La phase de séchage est une phase complexe sujette aux phénomènes de transfert de matière comme l'effet coffee ring.
The drying phase is a complex phase prone to particle migration phenomena such as coffee ring effect.
L'invention concerne une bande d'acier à double phase ou à phase complexe ne présentant pas de zébrures.
The invention provides a dual phase or complex phase steel strip showing no tigerstripes.
Notre expérience dans l'accompagnement des nouveaux arrivants nous a montré que la réduction de données - qui consiste à extraire des images brutes l'information scientifique exploitable - est une phase complexe pour beaucoup.
Our experience in helping newcomers showed us that the data reduction - which consists in extracting the scientific information from raw images - is a complex phase for most of us.
Une fois ces filtres appliqués au signal, j'utilise une technique de réassignement temps-fréquence pour exploiter la phase complexe du signal.
Once these filters are applied to the signal, I use a time-frequency reassignement technique in order to exploit the complex phase of the signal.
La transmission des signaux possédant une immunité élevée au bruit et une largeur de bande étroite est effectuée par une modulation de phase complexe du porteur.
Transmission of the signals with high immunity to noise and narrow bandwidth is achieved by complex phase modulation of the carrier.
l'invention concerne un élément optique effectuant la modulation de phase complexe totale et d'amplitude de fronts d'onde lumineuse
the present invention is related to an optical element that carries out the full complex phase and amplitude modulation of light wave fronts
Un diagramme de phase complexe naît de cette compétition et le comprendre exige une caractérisation complète des niveaux 4f.
From this competition, a complex phase diagram arises and its understanding requires a full characterisation the 4f levels.
Une fois un ordinateur infecté, le malware rend compte à des serveurs de commande et de contrôle, avant d'entamer une phase complexe de déplacements latéraux à l'intérieur du réseau de l'entreprise.
Once a computer is infected, the malware reports to the command and control servers before beginning a complex phase of lateral movement.
