We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En effet, le monde est en train de franchir un seuil critique de la phase de dislocation géopolitique globale.
The world is about to breach a critical threshold in this phase of global geopolitical dislocation.
L'avenir va prochainement trancher au cours de la phase de dislocation géopolitique globale.
The future will soon tell us as the next phase of global geopolitical dislocation will develop.
Faute de quoi, ils perdront tout contrôle sur les évènements, y compris, pour nombre d'entre eux, dans leurs propres pays, tandis que la planète entrera dans cette phase de dislocation géopolitique à la manière d'un « bateau ivre ».
Failing which, they will lose their capacity to control events, including those in their own countries for many of them; and the world will enter this phase of geopolitical dislocation like a "drunken boat".
Cette évolution sera l'une composantes majeures de cette phase de dislocation géopolitique mondiale, une sorte de redistribution brutale des cartes à l'échelle mondiale.
This evolution will be a key component of the phase of global geopolitical dislocation, some sort of a sudden card reshuffling on a global scale.
Il est même l'un des facteurs déterminants de la phase de dislocation géopolitique qui débutera fin 2009.
It is in fact a decisive factor of the phase of geopolitical dislocation anticipated to start at the end of 2009.
Nous nous dirigeons donc tout droit vers la phase de dislocation géopolitique prévue pour commencer au quatrième trimestre 2009 (11).
We are heading straight to the phase of geopolitical dislocation expected to begin in the fourth quarter of 2009 (11).
Les grandes tendances des phases 4 et 5 de la crise systémique globale (phase de décantation et phase de dislocation géopolitique mondiale) se dévoilent chaque jour un peu plus.
The major trends at work in the 4th and 5th phases of the global systemic crisis (the decanting phase and the global geopolitical dislocation phase) are unveiling every day.
Crise Les cinq séquences de la phase de dislocation géopolitique globale - 15/03/2010
The five steps of the global geopolitical dislocation phase - 16/03/2010
Par LEAP2020 L'actualité confirme chaque jour combien la crise systémique globale est désormais entrée dans sa phase de dislocation géopolitique mondiale, même si les médias ne commencent que timidement à interpréter les bouleversements historiques qui se déroulent sous nos yeux.
Each day the news confirms the extent to which the global systemic crisis has now entered into the phase of global geopolitical dislocation, even if the media only timidly begin to interpret the historic upheavals which unfold before our own eyes.
S'abonner Le risque-pays (2009-2014) à l'intersection des deux phases terminales de la crise, phase de décantation et phase de dislocation géopolitique mondiale - Cinq groupes de pays aux évolutions très différentes
Country-risk (2009-2014): At a crossroads between the two terminal phases of the crisis, the decanting phase and the global geopolitical dislocation phase - Five groups of countries experiencing very different development
A l'issue de cette phase de dislocation géopolitique, le monde risque de ressembler à l'Europe de 1913 plus qu'à la planète de 2007.
At the end of this phase of geopolitical dislocation, the world will look more like Europe in 1913 rather than our world in 2007.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
