Mort de l'animal n'avait rien à voir avec la dislocation.
The animal's death had nothing to do with the dislocation.
Cela explique la répétition et la dislocation de plusieurs d'entre eux.
This accounts for the repetition and dislocation of many of them.
La dislocation ou le dégroupage des services bancaires sont une possibilité.
One possibility is the break-up, or unbundling, of banking services.
Le travail à froid peut augmenter la résistance des métaux par dislocation et déformation.
Cold work can increase the strength of metals through dislocation and strain.
Ceci pour éviter au patient de provoquer la dislocation de la hanche.
This is to avoid the patient from causing dislocation of his hip.
Mais la prochaine vague de dislocation économique ne viendra pas d'outre-mer.
But the next wave of economic dislocation won't come from overseas.
On calcule la famille de mesures de dislocation associée à cette fragmentation.
We compute the family of dislocation measures associated with this fragmentation.
Ensuite, vous devez penser à l'endroit de la dislocation.
Next, you need to think about the place of dislocation.
Les principaux lieux de dislocation sont situés sur le visage.
The main places of dislocation are located on the face.
Vous avez formulé un bon argument au sujet de la dislocation des industries.
You've made a good argument about the dislocation of industries.
Pour réduire la densité de dislocation, on utilise le procédé par masque.
To lower the dislocation density the mask method is used.
Nous ne faisons rien contre la dislocation des familles dans nos collectivités.
We do not deal with the dislocation of families in our communities.
La dislocation psychologique découle fondamentalement de cette impression d'être pris au piège.
Psychological dislocation arises fundamentally from the feeling of being caught in a trap.
