Les segments prouvés par le résultat structurel physiographique sont importants en tant que prémisse pour la perception écologique et la compréhension intégrée du paysage.
The segments proven by the physiographic structural result are important as a premise for the ecological perception and integrated understanding of the landscape.
L'acuité des pentes est cependant relativement faible; les populations localisées dans une même province physiographique doivent être séparées par au moins 420 m d'élévation avant que la variation génétique devienne raisonnablement possible.
The slope of the clines, however, was relatively gentle; populations located within the same physiographic province must be separated by at least 420 m in elevation before genetic differentiation becomes a reasonable possibility.
L'analyse du filtre grossier repose sur les valeurs d'irremplaçabilité et de représentation de la diversité écologique, établies pour chaque parcelle de forêt et chaque milieu humide ciblé par ensemble physiographique, troisième niveau du cadre écologique de référence du Québec.
Analysis using the coarse filter is based on the values of irreplaceability and representation of ecological diversity, which was established for each tract of forest and each wetland targeted by physiographical unit, the third level of Quebec's ecological reference framework.
Une région forestière constitue une ceinture ou une zone géographique importante caractérisée par une grande uniformité, tant du point de vue physiographique que de la composition des essences d'arbres dominantes.
A forest region is a major geographic belt or zone characterized by a broad uniformity both in physiography and in the composition of the dominant tree species.
Les écorégions sont identifiées par similitudes géologique, physiographique, de végétation, de climat des sols, de l'utilisation des sols, de la distribution de la faune, et de l'hydrologie.
Ecoregions may be identified by similarities in geology, physiography, vegetation, climate soils, land use, wildlife distributions, and hydrology.
La régionalisation physiographique est définie ici comme la manière dont sont déterminées les régions ayant une géographie physique relativement homogène.
Physiographic regionalization is defined here as the process by which regions with relatively homogeneous physical geography are determined.
La vitesse à laquelle l'eau d'alimentation s'écoule ensuite (débit de base) et, par conséquent, la persistance de cet écoulement est également une fonction physiographique.
The rate at which the recharge subsequently discharges to form base flow, and therefore the persistence of this flow is also a function of physiography.
La partie de ces précipitations excessives qui alimentent les eaux souterraines est une fonction physiographique et varie de 10 à 80 % lorsqu'elle est calculée pour chaque bassin hydrographique.
The portion of this excess precipitation that recharges groundwater is a function of physiography and varies from 10 to 80 percent when calculated by watershed.
Une carte physiographique du secteur étudié est présentée dans le rapport, lequel contient également des figures illustrant la répartition des profondeurs du secteur étudié en 2008.
A physiographic map of the study area processed is presented in the report, which contains a figure showing the depth distribution bar chart for the area surveyed during 2008.
Le relief physiographique caractérisant cette zone de contact reflète une action différenciée de l'érosion en rapport avec le contraste qui lui est associée en termes de susceptibilité à l'érosion.
The physiographic relief characterizing this contact zone reflects erosional exploitation of the associated contrast in erosional susceptibility.
L'étude physiographique et hydro-pluviométrique a permis de comprendre la dynamique des crues et le rôle du milieu physique et du climat dans leur déclenchement.
Physiographic and hydro-pluviometric study of the watersheds made it possible to understand their flood dynamics.
Au niveau de l'aspect écologique physique-naturel, peu d'études démontrent la modélisation de l'environnement hydrique des mini-bassins, qui constituent exactement le substrat qui montre la nature physiographique du lieu.
Due to the natural ecological order, there are few studies that demonstrate the hydro space modeling of the mini-catchments, which are exactly the spatial substrate that shows the physiographic nature of the place.
Le C. dentata avait atteint sa plus grande abondance sur les sites plus élevés dans chaque unité physiographique et son élimination au cours de ce siècle aurait favorisé l'augmentation de Q. prinus et de Q. rubra sur les crêtes.
Castaneadentata had its greatest abundance on higher elevation sites in each physiographic unit, and the elimination of this species this century apparently facilitated the increase in Q. prinus and Q. rubra on ridge sites.
