En marchant dans le parc, il a aperçu un piaf qui construisait son nid.
Walking through the park, he spotted a sparrow building its nest.
Chaque matin, un petit piaf vient chanter sous ma fenêtre avant le lever du soleil.
Every morning, a little sparrow comes to sing under my window before sunrise.
Oh, quel joli petit piaf.
Oh, what a sweet little birdie.
Oh, quel joli petit piaf.
Oh, a little birdie. Oh, what a sweet little birdie.
Un piaf s'est abrité sous le banc pendant l'averse soudaine qui surprenait les passants.
A sparrow took shelter under the bench during the sudden downpour that caught passersby off guard.
Wooh, pas mal pour un piaf.
Whoo, not bad for a sparrow.
Un piaf tournoyait au-dessus de la fontaine, hésitant à se poser sur le bord en pierre.
A sparrow was circling above the fountain, hesitating to land on the stone rim.
Dans la cour de l'école, un piaf suivait les enfants, intrigué par leurs goûters sucrés.
In the schoolyard, a sparrow followed the children around, intrigued by their sweet snacks.
Sur la place du village, un piaf picorait tranquillement les graines tombées des sacs.
In the village square, a sparrow was calmly pecking at the seeds that had spilled from the sacks.
Un piaf chantait si fort devant la maison que tout le quartier l'entendait.
A sparrow was singing so loudly in front of the house that the whole neighborhood could hear it.
Un piaf en profite pour s'installer sous notre galerie.
A sparrow takes advantage of the opportunity to have a rest on our gallery.
M'appelle plus le piaf, j'ai pas dix ans.
Don't call me Birdie! I'm not a kid.
Il est plus petit que celui d'un piaf.
Seriously, it's smaller than a sparrow's.