Il a saisi le pichet pour se resservir après avoir fini son verre.
He grabbed the pitcher to refill his drink after finishing it.
Elle a choisi un pichet coloré assorti aux couverts de la table.
She chose a colorful pitcher that matched the table settings.
Le pichet en céramique sur l'étagère est beau et bien fait.
The ceramic jug on the shelf is beautiful and well-crafted.
Pour les enfants, le serveur a apporté un grand pichet de jus d'orange frais.
For the kids, the waiter brought over a big jug of fresh orange juice.
Le vin y est servi en pichet accompagné de petits plats simples.
The wine is here served in carafe accompanied by simple small dishes.
Un grand pichet peut contenir assez d'eau pour tout le monde au dîner.
A large pitcher can hold enough water for everyone at dinner.
Le serveur apporte un pichet de bière d'un demi-litre pour la table entière.
The waiter brings a half-liter pitcher of beer for the whole table.
Il a vidé la bouteille de soda dans un grand pichet rempli de glaçons.
He poured the soda bottle into a large pitcher filled with ice cubes.
On a partagé un grand pichet de cidre mousseux pendant le concert en plein air.
We shared a big pitcher of sparkling cider during the open-air concert.
En terrasse, ils ont partagé un grand pichet de mazout entre amis.
Out on the terrace, they shared a big pitcher of mazout with friends.
Ils arrivèrent avec un énorme pichet rempli jusqu'au bord de limonade très froide.
They showed up with a huge pitcher filled to the brim with ice-cold lemonade.
Pour éviter de renverser, elle a dû incliner lentement le pichet.
To avoid spilling, she had to tip back the pitcher slowly.
La dernière louchée d'eau glacée fut versée dans le pichet.
The last ladle of ice water was poured into the pitcher.