Ce gros pickup est un vrai gouffre à essence, surtout dans les embouteillages urbains.
That massive pickup is a real gas guzzler, especially in city traffic jams.
Un de ses voisins l'a vu charger son pickup en vitesse.
One of his neighbors saw him loading his pickup in a hurry.
La capacité de remorquage du pickup était parfaite pour déplacer l'équipement lourd.
The draught of the pickup truck was perfect for moving heavy equipment.
Le vieux pickup avait un marchepied en bois, ajoutant à son charme rustique.
The old pickup truck featured a wooden running board, adding to its rustic charm.
Je n'ai jamais vu un de ces types conduire un pickup.
I've never seen any of these guys drive a truck.
Elle a vu un pickup bleu partir par l'arrière du cimetière.
Saw a blue truck drive out the back exit of the cemetery.
Le pickup a été enregistré au nom d'une bonne soeur décédée.
Let me guess - the pickup's registered to a dead nun.
Il aurait pu jeter la tablette dans le pickup et se sauver.
Could've just thrown the tablet in the pickup and saved himself.
Cette fonction ajoute un pickup 'statique' dans le jeu.
This function adds a 'static' pickup to the game.
Mon vieux pickup est un gros consommateur, son moteur est réputé très gourmand.
My old pickup is a gas guzzler; the engine's a notorious fuel hog.
Les soldats sont arrivés dans un pickup gris et trois motos.
The military came in a gray truck and three motorcycles.
Oh, et prenez le pickup, ramenez quelques caisses de bière.
And take the pickup truck, get a couple of cases of beer.
Il a été emmené par deux hommes dans un pickup rouillé.
Look, he was taken by two men in a rusty pickup truck.