Download for Windows Premium
Publiciteit
pies
Geflecteerde vorm van pie 
magpies pies
blue streak
ditance
ESIP
Mes voisines jacassent comme des pies chaque matin sous ma fenêtre.
My neighbors chatter like magpies every morning right under my window.
À la pause-café, ils sont bavards comme des pies sur les potins du bureau.
At the coffee break, they are talkative as magpies about office gossip.
Après l'examen, les élèves ont parlé comme des pies de chaque question difficile.
After the exam, the students talked a blue streak about every tricky question.
Les enfants ont parlé comme des pies après le film, décrivant chaque scène.
The kids talked a blue streak after the movie, describing every single scene.
Les étudiantes jacassaient comme des pies dans la bibliothèque, agaçant tout le monde.
The students were chattering like magpies in the library, annoying absolutely everyone.
Les enfants jacassaient comme des pies dans le bus scolaire, impossible de réfléchir.
The children were chattering like magpies on the school bus, impossible to think.
Après le film, les spectateurs jacassaient comme des pies en commentant chaque scène.
After the movie, the audience chattered like magpies, discussing every single scene.
Les supporters jacassaient comme des pies avant le match, surexcités par l'enjeu.
The fans were chattering like magpies before the match, excited about the stakes.
Quand elles se retrouvent, ces deux collègues jacassent comme des pies pendant des heures.
When they meet, those two colleagues chatter like magpies for hours.
Les enfants, aujourd'hui, sont bavards comme des pies pendant le trajet en voiture.
The children today are talkative as magpies during the car ride.
Je fus attiré par le comportement étrange de deux pies.
I was attracted by the curious behaviour of a couple of magpies.
Les pies sont de retour, grâce au bétail et l'urbanisation.
Magpies are back, thanks to cattle and urbanization.
Elles ont parlé comme des pies au téléphone, sans presque reprendre leur souffle.
They talked a blue streak on the phone, barely stopping to breathe between sentences.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met pies: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! être bavard comme une pie v.
talk a mile a minute
"Elle est bavarde comme une pie, elle n'arrête jamais de parler."
! bavard comme une pie adj.
talkative as a magpie
"Ma voisine est bavarde comme une pie, elle raconte tout à tout le monde."
! voleur comme une pie adj.
sticky-fingered · thieving
"Mon cousin est voleur comme une pie au marché."
jacasser comme une pie v.
chatter like a magpie
"Ma voisine jacasse comme une pie depuis ce matin."
voiture pie n.
black-and-white · squad car
"La voiture pie s'est arrêtée devant le magasin pour contrôler."
nid de pie n.
crow's nest
"Le marin monta dans le nid de pie pour surveiller l'horizon."
mince pie n.
mince pie
"Elle prépare des mince pies pour le réveillon de Noël."
oeuvre pie n.
charitable work · act of charity
"Il a fondé cette école comme une oeuvre pie pour aider les enfants pauvres."
trouver la pie au nid v.
strike gold · hit the jackpot
"Il a trouvé la pie au nid en achetant cette maison à ce prix."
pie bavarde n.
magpie
"Une pie bavarde s'est posée sur la branche du chêne."
queue-de-pie n.
tailcoat · dress coat
"Il portait une élégante queue-de-pie pour le mariage."
cheval pie n.
pinto
"Le cheval pie galopait dans le pré avec ses taches noires et blanches."
pie de mer n.
oystercatcher
"La pie de mer cherche des moules sur la plage."
pie-mère n.
pia mater
"La pie-mère protège le tissu nerveux du cerveau."
martin-pêcheur pie n.
Pied Kingfisher
"Le martin-pêcheur pie plonge rapidement pour attraper des poissons."
traquet pie n.
pied wheatear
"Le traquet pie niche dans les steppes rocailleuses d'Asie centrale."
vache pie n.
black-and-white cow
"La vache pie broute paisiblement dans le pré."
bretonne pie noir n.
Breton Black Pied
"L'éleveur possède un troupeau de bretonne pie noir dans sa ferme."
huile de genou de pie n.
snake oil
"Il m'a proposé de l'huile de genou de pie pour soigner mon mal de dos."
huîtrier pie n.
oystercatcher
"L'huîtrier pie cherche des mollusques sur la plage à marée basse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor pies in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 499. Exact: 499. Verstreken tijd: 47 ms.