Sa veste exhalait une odeur de pin frais après la randonnée en forêt.
His jacket smelled like fresh pine after the hike in the forest.
Certains artisans préfèrent travailler le pin blanc pour leurs projets de menuiserie.
Some artisans prefer working with white pine for their woodcraft projects.
Le soir du concert, presque tous les fans arboraient un pin insigne du groupe.
On the night of the concert, almost every fan was wearing a band pin.
Pour la cérémonie officielle, il a choisi un discret pin insigne aux couleurs nationales.
For the official ceremony, he chose a subtle lapel pin in the national colors.
Pendant la tempête, le pin a été secoué mais est resté debout.
During the storm, the pine tree swayed but remained standing.
Un écureuil fauve s'est installé dans le grand pin près de notre cabane.
A red squirrel has settled in the tall pine tree next to our cabin.
Son atelier est rempli d'outils et de planches de pin blanc.
His workshop is filled with tools and planks of white pine.
Le bois de pin est réputé pour sa légèreté et sa durabilité.
Pine tree wood is known for its light weight and durability.
Une couronne festive faite de pin et de baies décorait la cheminée.
A festive wreath made of pine and berries decorated the fireplace.
Une pigne de pin coincée dans la gouttière empêche l'eau de bien s'écouler.
A pine cone stuck in the gutter is stopping the water from draining properly.
Près du banc, une pigne de pin écrasée libère ses graines sur le sol.
Near the bench, a crushed pine cone releases its seeds onto the ground.
Un paysagiste nous a conseillé de planter un cèdre plutôt qu'un pin ordinaire.
A landscape gardener advised us to plant a cedar rather than an ordinary pine.
Le paysagiste conseille de planter un cyprès plutôt qu'un pin à cet endroit précis.
The landscaper recommends planting a cypress rather than a pine in that exact spot.