Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pis
View images
Vertaling van "pis" in Engels
Definitie
Les relations entre les voisins sont allées de mal en pis après la fête bruyante.
Relations between the neighbors went from bad to worse after the loud party.
Sa santé est allée de mal en pis parce qu'elle a ignoré les premiers symptômes.
Her health went from bad to worse because she ignored the early symptoms.
Il a envisagé plusieurs scénarios et le pis restait de tout perdre du jour au lendemain.
He considered several possible outcomes, and the worst one was still losing everything overnight.
Une blessure au pis peut réduire la production de lait chez la vache laitière.
An udder injury can reduce milk production in a dairy cow.
Il est interdit de traire les vaches sans avoir lavé leurs pis avant.
It's forbidden to milk the cows without washing their udders first.
La machine à traire fonctionne dès l'aube pour vider le pis des vaches laitières.
The milking machine starts running at dawn to empty the dairy cows' udders.
Avec ces décisions politiques, le pays va de mal en pis chaque année.
With these political decisions, the country goes from bad to worse every year.
Le projet est allé de mal en pis lorsque l'ingénieur principal a soudainement démissionné.
The project went from bad to worse once the main engineer suddenly quit.
Lorsque Beckett se réveille, la situation va de mal en pis.
When Beckett wakes, the situation goes from bad to worse.
En fait, la situation financière des Canadiens va de mal en pis.
In fact, the financial situation of Canadians is getting worse.
Si vous vendez vos actions trop tôt, tant pis pour vous ensuite.
If you sell your shares too early, tough luck afterward.
Si vous refusez l'aide du coach sportif, tant pis pour vous.
If you refuse the personal trainer's help, tough luck.
Ils avaient promis de rester amis, mais tant pis pour leur relation.
They promised to stay friends, but so much for their relationship.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pis
udder
brisket
Uitdrukkingen met pis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
tant pis interj.
oh well · never mind
"Il pleut pour la sortie ? Tant pis, on part quand même."
! tant pis pour vous interj.
that's your problem
"Vous ne voulez pas mon aide ? Tant pis pour vous !"
! tant pis pour toi interj.
too bad for you · that's your problem
"Tu as échoué à l'examen ? Tant pis pour toi !"
aller de mal en pis v.
go from bad to worse
"Depuis son accident, sa santé va de mal en pis."
aller de pis en pis v.
go from bad to worse
"Depuis son accident, sa santé va de pis en pis."
au pis aller adv.
at worst · if worst comes to worst
"Au pis aller, nous dormirons dans la voiture cette nuit."
de mal en pis adv.
from bad to worse
"Sa santé va de mal en pis depuis son accident."
! de pis en pis adv.
from bad to worse
"Sa santé va de pis en pis depuis son accident."
faire pis que pendre v.
slam · trash
"Il fait pis que pendre de son ancien patron depuis son licenciement."
! tant pis pour lui exp.
serves him right · too bad for him
"Il a oublié son parapluie, tant pis pour lui sous la pluie !"
! tant pis pour moi exp.
oh well · that's on me
"Si j'ai perdu, tant pis pour moi."
! pis pour prep.
too bad for
"Tu ne veux pas venir, pis pour toi."
pis que pendre adv.
harshly · very critically
"Il en dit pis que pendre de son ancien patron."
! pis que tout adv.
worst of all · to make matters worse
"Il a échoué à son examen, pis que tout, il a triché."
dire pis que pendre v.
badmouth · slander
"Elle dit pis que pendre de son ancien patron depuis leur dispute."
qui pis est exp.
what's worse · what is worse
"Nous étions en retard et, qui pis est, le bus était complet."
pis encore adv.
what's worse · even worse
"Il est arrivé en retard, pis encore il n'a pas d'excuse."
pis-aller n.
last resort · stopgap
"Cette école était un pis-aller en attendant une place ailleurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pis in het Frans
Suggesties
tant pis
+10k
tant pis pour
+10k
de mal en pis
5660
le pis
5210
manneken-pis
3250
pis-aller
2840
tant pis pour toi
2510
tant pis pour vous
2080
Resultaten: 8553. Exact: 8553. Verstreken tijd: 54 ms.
